The things between us

  • Ein einfaches Bedürfnis (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2007

Brief synopsis

yriam lebt wohlbehütet in einer katholischen Kleinstadt am Niederrhein. Sie ist mit dem jungen aufstrebenden Bürgermeister Bernd Mölders verheiratet, beide beziehen gerade ihr neues Haus. Sie lieben sich, und überhaupt scheint alles perfekt zu sein. Bis Myriam durch Zufall erfährt, dass Bernd ins benachbarte Holland in ein Bordell fährt – und das regelmäßig. Mit niemandem in ihrer Umgebung kann sie darüber reden, am wenigsten mit ihrem Mann. Aber was sollte sie ihm auch sagen? Ihm eine Szene machen? Seine Lust auf käufliche Frauen würde sich deswegen nicht ändern.

Sie beschließt, seine Faszination verstehen zu lernen, und begibt sich selbst in ein Bordell, um dort heimlich zu arbeiten. Myriam trifft auf eine fremde Zwischenwelt, die ihr schnell immer vertrauter wird. Wie in einem Sog entdeckt sie ihre Sexualität, die sie mit Bernd jedoch nicht ausleben kann. Denn er will sie so haben, wie sie früher war. Myriam lebt weiterhin ein Doppelleben und merkt nicht, dass sie mehr und mehr dem Rausch der Illusion verfällt.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Jacobi
Bernd Mölders [L]
Daniela WutteMyriam [L]
Antje WiddraSylvia [SR]
Guido BroscheitMo [SR]
Markus ErteltJunggeselle [SR]
Piet FuchsHugo [SR]
Kirstin HesseMandy [SR]
Markus Andreas KlaukBräutigam [SR]
Dominik KlingbergJunggeselle [SR]
Kerstin Kramer
Natascha [SR]
Dorothea KrieglGrace [SR]
Herbert Schäfer
Henrik [SR]
Daniela Stanik
Sue [SR]
Anna Angelina WolfersLisa [SR]
Hans-Joachim Heist
Josef Kranen

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyAndreas Köhler
1st assistant cameraMark Herpich1 Tag Aushilfe Mini35
1st assistant cameraTord ErhardPro35 HD
1st assistant cameraPierre PaslerMini35
DirectorIris Janssen
1st AD (local system)Viktoria Peveling
EditorNicola Undritz
Assistant editorJuan Miguel Salas Rodriguez
GafferDaniel Pauls
Makeup artist / hair stylistJanina Strässle
Makeup artist / hair stylistChristine Hiss
ProducerMelanie Andernach
Unit production managerStephan Martin
Script consultantVictor Hugo GutiérrezC.A. Projektentwicklung
Production sound mixerSven Sydow
Sound editorClaas BergerBerlinale 2008 - Perspektive
Supervising sound editorPeter Aufderhaar