Scenes

  • WIR KÖNNEN AUCH ANDERS - R: Detlev Buck - 1994

Brief synopsis

Die beiden Brüder Rudi und Moritz erben ein Haus irgendwo im Osten Deutschlands. Mit Moritz' klapprigem Lkw machen sie sich auf den Weg, doch dummerweise können beide nicht lesen - nicht 'mal die Straßenschilder. Unterwegs gesellt sich noch ein flüchtiger russischer Soldat zu ihnen, doch der kennt nur kyrillische Schriftzeichen. Die Fahrt wird zur Odyssee. Als das Trio schließlich von einer marodierenden Bande überfallen wird, ist ihnen die Kalashnikov des Russen bei diesem Problem behilflich. Allerdings werden sie nun von der Polizei als Terroristen verfolgt...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Horst KrauseMoritz Kipp aka 'Most' [L]
 Joachim KrólRudi Kipp aka 'Kipp' [L]
 Uwe Dag Berlinhighwaymann [SR]
 Heinrich GiskesKommissar [SR]
Konstantin KotljarovViktor [SR]
Jan Gregor KrempWegelagerer [SR]
 Ingo NaujoksFahrer des Schweinetransports [SR]
 Sophie RoisNadine [SR]
 Armin Dillenberger
Polizist 1

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountantRolf-Peter Seeliger
Accounting Dept.accountant traineeSwantje Matthaei
Castingcasting directorAn Dorthe Braker
Costume Departmentcostume designer Lore TeschKino
Director's DepartmentdirectorDetlev Buck
Director's Department1st assistant directorPetra Erler
Lightingelectrician Jean-Baptiste Filleau
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistJekaterina Oertel
Production Designprop master Steffen Gnade
Sound Departmentproduction sound mixerWolfgang Schukrafft

Production companies

CompanyComment
Boje Buck Produktion GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Joachim Król1994Deutscher FilmpreisBester DarstellerWinner