© BR
Stage Play Recording | 2007 | BR [de] | Comedy | Germany

Brief synopsis

Münchner Au, 1913. Bei aller Verwandtschaft hassen sich Burgl und Cäcilie aus vollem Herzen. Ihre Näherei ist vom Niedergang bedroht, aber Cäcilie und ihr unehelicher Sohn Luitpold rühren keinen Finger, während sich Burgl und ihr Sohn Max die Finger wund nadeln. Da bringt eine Wette der Schwestern Wind in die Sache: Der Sohn, der zuerst heiratet, wird den ganzen Betrieb bekommen und darf die jeweils beiden anderen hinauswerfen. Dumm nur, dass beide Mütter die junge Toni als Braut im Visier haben, die gerade erst in die Nachbarschaft gezogen ist und für Max schwärmt. Im Wettrennen um die beste Partie kommt es daraufhin zu etlichen Verwicklungen, durch die beinahe auch noch der einzige Großkunde Schnecklmeier vergrault wird. Eine Modenschau mit Max’ gewagten Modellen soll den erzkonservativen Händler zurück ins Boot holen.
Niemand jedoch ahnt von den Ränken, die ausgerechnet Tonis vermeintlicher Vater Denglinger mit der alten Jungfer Cäcilie schmiedet. Während diese allerdings an die große Liebe glaubt, hat Denglinger finstere Pläne mit der Näherei. Gut nur, dass Burgl sich nicht die Butter vom Brot nehmen lässt und gerade noch dafür sorgt, dass ein Wunder geschieht - und Denglinger seine gerechte Strafe bekommt.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Heide AckermannCäcilie Stachler [L]
 Dieter FischerPoldi, ihr Sohn [L]
Joachim BauerSchnecklmeier [SR]
 Corinna BinzerTheres [SR]
 Christiane BlumhoffBurgl Freisinger [SR]
 Winfried FreyMax, Burgls Sohn [SR]
Hans SchulerAlisi [SR]
 Harry TäschnerDenglinger [SR]
 Maria WeidnerMarie-Antoinette, Toni [SR]
 Sabrina WhiteBetty Bierbach [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentstudio camera operatorMichaela Kastl
Costume Departmentcostume designerDoris Scholze-Khumalo
Director's DepartmentdirectorSteffi Kammermeier
Director's Departmenttrainee director's departmentAlex Schaad
Production Designproduction designerGerd Krauss
Production Mgt.unit production managerRichard Binder
TV-/Web-Contentcommissioning editorHubert Haslberger

Production companies

CompanyComment
BR Bayerischer Rundfunk [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyBR [de]Sunday, 28.10.2007