Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Christoph Kottenkamp
Chrismon Hannawald [L]
Asli BayramRoseanne May [SR]
Iris KarinaMrs. Salinger [SR]
Iris LohningerMutter [SR]
Marcus MittermeierMatt Welby [SR]
Jan Henrik Stahlbergdiverse/US-Englisch [SR]Katja Sallay
Julia HorvathNews anchor [BP]

Crew

ActivityNameComment
sound engineerFlorian Niederleithinger
director of photographyDavid Hofmann
still photographerStefan FalkeUSA
casting directorAstrid Rosenfeld
costume designerJuliane Maier
directorJan Henrik Stahlberg
directorMarcus Mittermeier
1st assistant directorChristine Rogoll
storyboard artistJörg DalingStory Boarder
editorStine Sonne Munch
editorHeike Ebner15.12.2007-18.05.2008
editorSarah Clara Weber
online editorMatthias Albrecht
assistant editorAnja Keyßelt
assistant editorThomas BartelsNovember 2008
assistant editorAngelina Atmadjova-Cutterab April 2008
assistant editorNari Kimmit Heike Ebner
assistant editorMatthias Hecht
assistant editorSusanne Ocklitzmit Nari Kim
gafferHolger Lehnau
electricianRoman TashakkoriNachdreh Berlin
makeup artist / hair stylistJana FilippChefmaskenbildnerin/HoD
makeup artist / hair stylistDana BielerNachdreh Berlin
fx makeup artistMarcel Caspers
producerMarcos Kantis
executive producerPhilipp Kreuzer
set decoratorPeter NaguibProduction Design
set decoratorCaroline OhmertNachdreh Berlin
line producerDorothe Beinemeier
unit production managerValentin GreulichNachdreh Berlin
unit production managerDorothe Beinemeier
unit production managerZora A. WolterLos Angeles
post production supervisorKatharina Herrmann
production coordinatorRobert Brinkschulte
production coordinatorCarolin Gehrmann
Post Production CoordinatorAnja Keyßelt
assistant production managerMariana Mo JägerNov.-Dez. 2008
assistant production managerTobias KoppeNachdreh Berlin
set manager / 3rd ADTobias KoppeNachdreh Berlin
production assistantBenedikt Flentge
production assistantFrederik StormNachdreh Berlin
subtitle translationBirgit WildfeuerEN
production sound mixerSimon WolfNachdreh Berlin
production sound mixerFlorian Niederleithinger
production sound mixerMagnus PflügerNachdreh Berlin
production sound mixerMarc WitteZusatz Tonmeister
sound re-recording mixerHubertus Rath
sound designerDavid Ziegler
adr editorAlexander Heinze
dialogue editorChristian Simon
adr recordistDominik RätzSprach- und Geräuschsynchron
vfx supervisorAndreas Tröger
vfx supervisorJens Evan,2D-Compositing, Rotoscoping, SpecialEFX
vfx consultantThomas Mulack
3d artistMartin Jann
3d artistDaniel Franke
3d artistAkitoshi Mizutani
2d artistAchille AbboudTV Burn-In
digital film compositorMatthias Albrecht
Title DesignerAndreas Tröger

Production companies

CompanyComment
Schiwago Film GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
EquipmentLocationsound Berlin [de]
Image (Animation)Pixelsonic3D Animation, 3D VFX
Image/EditingBlackball-Media Digital Cut
Sound (Postproduction)CinePostproduction GmbHTon
Sound (Postproduction)Tonbüro GmbH [de]Sprach- und Geräuschsynchron

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Hubertus Rath200719tes Filmkunstfest Mecklenburg-VorpommernBeste TongestaltungWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 24.09.2009