Über die Schwelle - Poster | © 2007

Über die Schwelle - Mit Walter Ruge

  • Über die Schwelle (Working title)
Documentary Feature | 2006 | Biography, History, Portrait | Germany

Shooting data

LocationsPotsdam, Moskau, Igarka (Sibirien)

Project data

Length of movie62 Min.
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeDigital Betacam

    Brief synopsis

    Walter Ruge, 1915 in Berlin geboren, wächst in einer kommunistischen Familie auf. 1933 verläßt er aus Protest gegen den Nationalsozialismus Deutschland: "Ich bin dann in die Heimat der Werktätigen gegangen, in die Sowjetunion. Ich wollte nicht mehr Deutscher sein, ich wollte Russe werden!" Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde Walter Ruges Situation immer schwieriger. Das Misstrauen gegen den Deutschen führte schließlich zu einem Prozess gegen ihn. Kritik, die er im kleinen Kreise an dem deutsch-sowjetischen Bündnis geübt hatte, wurde ihm zur Last gelegt. Das Urteil: 10 Jahre Arbeitslager in Sibirien.
    Eine harte Zeit begann. "Diese Lagerzeit kann man vor allen Dingen überstehen, indem man mit der Illusion lebt, dass zum Schluss irgendwie noch alles gut geht."

    1951 wurde Walter Ruge dann freigesprochen, erhielt aber die Auflage, weitere 25 Jahre lang in Sibirien zu leben und zu arbeiten. In dieser Zeit der Zwangsansiedlung lernte er seine große Liebe Irina kennen. Durch die Liebe zwischen Irina und ihm hat er die Jahre in Sibirien nicht nur in schlechter Erinnerung: "Ich habe meine Irina in Sibirien kennen gelernt. Das war eine märchenhafte Zeit."

    1958 wurde Ruges Verurteilung überraschenderweise für ungültig erklärt. Nach 25 Jahren kehrte er in Begleitung Irinas, die er inzwischen geheiratet hatte, nach Deutschland zurück, in die damalige DDR.

    Mit 91 Jahren, gegen Ende seines Lebens, hat Walter Ruge nun noch einen großen Wunsch: Er will noch einmal nach Sibirien reisen: "Ich habe im Leben sehr oft ungewöhnliche Herausforderungen angenommen. Und im Deutschen sagt man so schön: Ich will es noch einmal wissen. (...) Mich interessiert schon, was aus Sibirien geworden ist. Und mich interessiert, über die Erde zu laufen, über die ich mal entrechtet gelaufen bin."

    Der Film begleitet Walter Ruge auf seine Reise in die Vergangenheit, an den nördlichen Polarkreis Sibiriens.

    (Quelle: SWR)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Walter Rugehimself [L]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photography Lars DrawertBeste Fotografie - Henri Langlois Filmfe
    Camera Department1st assistant cameraSimone Schnipp
    Director's DepartmentdirectorStefan MehlhornRegie / Buch
    Editingeditor André Nier
    Musiccomposer Cornelius Renz
    Producerfreelance producerLinda Krämer
    Producerfreelance producer Max Milhahn
    Production Mgt.production manager Max Milhahn
    Production Mgt.production managerLinda Krämer
    Production Mgt.production coordinatorPerrine Lormant

    Distributing companies

    CompanyComment
    Defa-Spektrum Filmverleih

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
     Max Milhahn2006SehsüchteProduzentenpreisWinner
    Stefan Mehlhorn2007Filmbewertungsstelle WiesbadenPrädikat: besonders wertvollWinner
    Stefan Mehlhorn2007Fish´07PublikumspreisWinner
    Stefan Mehlhorn2007Videofilmtage KoblenzPreis der Landeszentrale für politische Bildung ThWinner
    Stefan Mehlhorn2007Int. Filmtage Schwäbisch HallDokumentarfilmpreisWinner
     Lars Drawert2007Int. Filmfestival Henri Langlois Poitiers [fr]Beste FotografieWinner

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanySWR [de]Monday, 03.12.2007

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 13.12.2007