Was nicht passt, wird passend gemacht

  • Was nicht passt, wird passend gemacht - Die Serie (Working title)
TV Series | Episodes 1-10 | 2003 | ProSieben [de] | Comedy | Germany

Shooting data

Start of shooting24/06/2003
End of shooting30/11/2003
LocationsEtzweiler bei Köln

Project data

Broadcast dateunbekannt
Episodes from/to1-10
Film negative stock16mm
Release print stock16mm

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mareike CarrièreGerda Wiesenkamp [SS]
Ercan DurmazKümmel [L]
Daniel KraussOliver [L]
Heinz W. KrückebergOppa [L]
Ralf RichterKalle [L]
Johannes RotterJochen [L]
Janin UllmannMartina [L]
Jürgen Haug
schwäb.-türkischer Schwiegervater [LE]
Achim BauerHelmut [SR]
Anne KraftHotelmädchen [SR]
Hedi KriegeskotteFrau Schabralla, Bankfilialleiterin [SR]
Antoine Monot, Jr.Schiedsrichter [SR]
Andreas WindhuisHotelmanager [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMonika Pastor
Telecine operatorFabiana Cardalda
Telecine operatorMathias Lilie
Director of photographyHarald Cremer4 Folgen
Director of photographyMartin Farkas
Camera operatorAlex Toloczyki
1st assistant cameraThomas Antoszczyk
Still photographerMartin Valentin MenkeVertretung
Still photographerThekla Ehling
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerLiz Kreyenberg10 Folgen
WardrobeHelen FreisePraktikum
DirectorChristian Zübert
DirectorLutz Winde
DirectorMatthias Lehmann
1st AD (local system)Birgit NieblingRegie: Matthias Lehmann
1st AD (local system)Heike Frei
Assistant editorDominik Boymanns
Key/dolly gripHolger Fey
Grip assistantSandro Große
GafferAlex Toloczyki
Best boyChristian Hölscher
Lighting technician / electricianPlamen AltanovZusatz
Lighting technician / electricianBjörn Frieling
Makeup artist / hair stylistSilvia Barthelmeß2003
ComposerMicki Meuser
ProducerChristian Becker
ProducerGötz MarxNominierung Deutscher Comedy Preis
Assistant-/ junior-producerLena Schömann
Production designerJutta Freyer10 Folgen (1-10 – Serienstart)
Art directorSamuel JaegerEntwurf +Bauleitung Haupmotiv
Prop masterPetra Bossmann
Standby propsIngo Pfennig
Location scoutMarkus Zimmer
Production managerAnnette Schilling
Assistant production managerHeike Kerschgensalle 10 Folgen 2003
Unit managerClaudia Horst
Set manager/ floor managerSkipper Norden
Production secretaryKatharina Kursawe
Assistant set/floor managerSven KilianAlle 10 Folgen
Production driverRalph Hundt
Production sound mixerPeter Schumacher
Production sound mixerRico PraussVertretung Nachdreh
Boom operatorSascha Eschborn
Sound re-recording mixerAlexander Weuffen
Foley recordistFlorian Kaltenegger
Stuntman/womanJürgen Klein

Production companies

CompanyComment
Westside Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesMulti-Rent e.K.Mobile
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus ZimmermannSpielfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christian Becker2004Deutscher Comedypreisbeste Comedy SerieNominated
Ralf Richter2004Deutscher Comedy Preisbester Darsteller in einer Comedy SerieNominated