Filmplakat | © Farbfilm Verleih

Las lagrimas de mi madre

  • Die Tränen meiner Mutter (German title)
Feature Film | 2007 | ZDF [de] | Coming of Age | Argentina, Germany

Shooting data

Start of shooting13.02.2007
End of shooting28.03.2007
LocationsKöln, Berlin, Buenos Aires

Scenes

  • DIE TRÄNEN MEINER MUTTER - R: Alejandro Cardenas-Amelio - 2007 - ZDF

Brief synopsis

Auf der Flucht vor der argentinischen Militärjunta landen Alex(8) und seine Eltern Anfang der 80er Jahre in Berlin.
Hier finden sie in einer zum Loft umgebauten Fabriketage mit all ihren eigenwilligen und einzigartigen Mitbewohnern eine neue Heimat. Für Alex ist die Etage ein einziger Spielplatz, ein magischer Ort voller Überraschungen.
Seine Eltern, Lizzie und Carlos, haben zunächst große Probleme, sich in der Fremde einzuleben. Lizzie beginnt schließlich erfolgreich Dokumentarfilme zu drehen.Nach und nach erlischt ihre Sehnsucht nach Argentinien, während es Carlos immer stärker zurück in die Heimat zieht.
So fängt ihre Beziehung an Risse zu bekommen.

Alex erzählt uns diese Geschichte aus seiner Perspektive. Hierbei vermischen sich oft Fantasie und Wirklichkeit. So behält der Film immer eine Leichtigkeit, trotz der teilweise dramatischen Ereignisse.
Der Ton ist getragen von einer heiteren Melancholie und Ironie, wie wir sie aus dem spanischen und lateinamerikanischen Kino kennen.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Joachim Paul Assböck
Jürgen [L]
Toñi Gomiz ChaparroAnita [L]
 Adrian GösselAlex [L]
Erica RivasLizzy [L]Elena Galindo y Killmer
Roman RussoAndrea [L]
 Julia Beerholdargent. Konsulatsangestellte [SR]
 Alice DwyerSik [SR]
Rafael FerroCarlos [SR]
 Jens KauffmannPaul [SR]
 Kristian KiehlingMicha [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Lies Schumandl
Camera Departmentdirector of photography Florian Schilling
Camera Departmentsteadicam operator Sergio GazzeraA-Kamera-Steadicam
Camera Department1st assistant camera Esther Dittmann
Camera Department2nd ac second assistant camera David HellerFocus B-Kamera
Camera Departmentvideo playback operator Tilman Holzhauer16mm
Camera Departmentstill photographer Kerstin Stelterund Plakatmotiv
Castingcasting directorJosef SurholtNRW Besetzung
Castingcasting directorChristiane Dorandt
Costume Departmentcostume designer Elena Wegnerhistorisch, Anfang 70er, 80er

Production companies

CompanyComment
Creado Film GmbH & Co. KG [de]ausführend
filmworker GmbH & Co. KG [de]

Distributing companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

Department CompanyComment
In Front of the CameraCastingMediabolo TV Casting GmbHCasting NRW
In Front of the CameraExtras/Bit Player Agentur Filmgesichter | Johanna RagwitzBerlin
LightingLighting and Utilities Maier Bros. GmbH
ProductionProduction Services FilmobilMasken- / Garderobenmobil
ProductionProduction ServicesMOVIECAR services you needCatering
ProductionTransportation, Travel and Accomodation Fuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
Production DesignCostumes PATIN-A SHOP GmbHKostüm- & Patinierbedarf

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Florian Schilling200811. IFF in Shanghai / Jin Jue AwardBest CinematographyWinner
 Alejandro Cardenas-Amelio2008Max Ophüls PreisWettbewerb LangfilmNominated
 Alejandro Cardenas-Amelio2008Filmbewertungsstelle WiesbadenPrädikat: WertvollWinner
 Alejandro Cardenas-Amelio2008Youth Jury Award / IFF ValladolidYouth Jury AwardWinner
 Alejandro Cardenas-Amelio2008FernsehfilmFestival Baden-BadenMFG-StarNominated
 Alice Dwyer2008Max Ophüls PreisBeste NachwuchsdarstellerinWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 28.07.2010

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06.11.2008