Stille Wasser Filmstill | © 2003 Stille Wasser

Still Water / Ciche Wody

  • Stille Wasser (German title)
Short Feature Film | 2003-2004 | Comedy, Musical, melodrama | Germany

Shooting data

LocationsKassel

Project data

Budget7.500,- Euro
Length of movie15
Picture formatWidescreen USA (1 : 1,85)
Picture material negativeDigital Betacam
Picture material positiveDigital Betacam
Sound formatStereo

Brief synopsis

Heilig Abend. - Während in den warmen Wohnungen der Häuserblocks die Zeit der Bescherung gekommen ist, läuft ein schüchterner junger Mann einsam durch die verschneiten Straßen der Stadt. Das rettende Paradies in dieser kalten, verschneiten Nacht sind die erleuchtet, warmen Fenster einer Videothek. Als dann noch die schöne Aushilfskraft Caro an der Kasse auftaucht, ist es um ihn geschehen. Er ist in seiner Schüchternheit gefangen und kann sich nicht überwinden sie anzusprechen. Nur in seinen Träumen kann er die Seite von sich ausleben, die er in der Realität so schmerzlich vermisst. Ganz cool und lässig, singt er ihr in seiner Traumwelt ein Liebesständchen. Doch die Realität sieht anders aus...

"Es gibt Heldentaten, derer nur die ganz Schüchternen fähig sind." (Pierre Gascar)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Nico DelpyDer schüchterne Junge [L]
 Solveig AugustDie wunderschöne Kassiererin [SR]
Sandra BayrhammerDas verliebte Mädchen [SR]
 Georg BlumreiterDer Proll [SR]
 Norbert BraunDer Videothekenbesitzer [SR]
Karin HahnelDie Klassiktante [SR]
Adi SiebertPenner [SR]
Ronan-Alexander TemersonPornomann [SR]
 Urs Fabian WinigerDer verliebte Junge [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Thomas Förster
Camera Department1st assistant cameraIracema Boccia
Camera Departmentvideo playback operator Mark Warnecke
Camera Departmentstill photographerMinwu Lee
Castingcasting director Olaf Saumer
Castingcasting assistantMahtab Ebrahimzadeh
Castingcasting assistantHossein Roushankar
Costume Departmentcostume designerMiriam Steen
Director's Departmentdirector Olaf SaumerFilmkopie: Deutsche Kinemathek
Director's Department1st assistant directorMahtab Ebrahimzadeh

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Olaf Saumer2005Kurzfilmtage LörrachBester KurzfilmWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanySaturday, 22.01.2005
Theatre releaseAustriaThursday, 30.12.2004
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 30.12.2004