Norman Dyhrenfurth | explorer media

To The Third Pole

  • Zum Dritten Pol (German title)
Documentary (Mini Series) | 2006 | BR [de] | Docuseries | Germany

Shooting data

Start of shooting20.04.2006
End of shooting26.06.2006
LocationsSt. Moritz, Chamonix, München

Project data

Film financing
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeHDCAM-SR
Sound formatdts (5.1, 6 Kanäle)

Brief synopsis

Die Dokumentation schildert das wechselvolle Leben des berühmten Alpinisten Günter Dyhrenfurth: von seiner Professur in Breslau, die er nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten niederlegt, vom Austritt aus dem Deutschen und Österreichischen Alpenverein, vom Verlust seines Vermögens und von zwei seiner bedeutenden Himalaja-Expeditionen. Außerdem erzählt sie vom Leben seines Sohnes Norman, der in die Fußstapfen der vom Alpinismus faszinierten Eltern tritt und zwischen 1952 und 1986 als Leiter, Kameramann oder Filmproduzent an sieben Himalaja-Expeditionen teilnimmt.

This is the extraordinary story of husband and wife mountaineers and filmmakers Hettie and Günter Dyhrenfurth. A family’s expedition which stands up to their Nazi rivals’ state-sponsored’s and beats them in setting world climbing records. In doing so, the Dyhrenfurth take the first moving pictures in high altitude during their Himalaya expeditions.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Kommentator [SR] Thomas Fritsch
Schhotte [SR]
Sabine FruebisHettie Dyhrenfurth [SR]
Olaf PaesslerOdd Elliassen [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photographyAndre Ducroz
Camera Departmentdirector of photographyTibor Szalma
Director's DepartmentdirectorJürgen CzwienkInnenaufnahmen
Director's DepartmentdirectorAndreas Nickel
Editingeditor Manuel ReidingerOnline Editor
MusiccomposerEnjott Schneider
ProducerproducerAndreas Nickel
Production Mgt.post production supervisorLodur Tettenborn
ScreenplayscreenwriterAndreas Nickel
Sound Departmentproduction sound mixer Günter Gerling

Production companies

CompanyComment
ExplorerMedia GmbH & Co. KG [de]
JC Filmproduction [de]Abgeschlossen

Facilities

Department CompanyComment
CameraCameras and Utilities Ludwig Kameraverleih GmbH
LightingLighting and UtilitiesPille Filmgeräteverleih [de]
VFX / Post ProductionFilm Processing/Transfers ARRI Media GmbH
VFX / Post ProductionImage/Editing ARRI Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jürgen Czwienk2007Tegernsee Film FestivalPreisNominated
Jürgen Czwienk2007Bergfilmfestival GrazAlpine DokumentationWinner
Andreas Nickel2007Bergfilmfestival GrazAlpine DokumentationWinner
Jürgen Czwienk2008Grand Prize Golden EdelweissExpeditionWinner
Jürgen Czwienk2008Mountain Film Festival of Torelló [es]Best SkripWinner
Jürgen Czwienk2008Mountain Film Festival of Torelló [es]Best FilmWinner
Jürgen Czwienk2008Kendall Mountain FestivalDocumentaryNominated
Jürgen Czwienk2008BanffEröffnungsfilmNominated
Jürgen Czwienk2008Trento 56HorizonNominated
Jürgen Czwienk2008AtlantisBest DocumentaryNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingSwitzerlandSRF (vormals SF DRS) [ch]Monday, 23.06.2008
First showingGermanyarteMonday, 30.04.2007

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25.03.2010