Brief synopsis

Anna Schweighofer (Veronica Ferres) lebt im München der frühen 40er Jahre. Sie ist noch immer eng mit der jüdischen Familie Goldberg verbunden, bei der sie jahrelang als Dienstmädchen gearbeitet hat. Vor allem die achtjährige Franziska (Julia Krombach) ist ihr ans Herz gewachsen. Als die Goldbergs von den Nazis verschleppt werden, kann Anna Franziska im letzten Moment verstecken.
Sie beschließt, Franziska als ihre eigene Tochter auszugeben und kehrt mit ihr nach Drachselreuth im Bayerischen Wald zurück, ihr Heimatdorf, das sie vor zehn Jahren verlassen hat. Dort ist ihr Bruder Toni (Herbert Knaup) inzwischen Bürgermeister und NSDAP-Ortsgruppenleiter. Bei ihm und seiner Frau Helene (Julia Stemberger) kommt Anna mit Franziska unter. Sie lebt in ständiger Angst vor Entdeckung. Bedrohlich wird es, als Annas ehemaliger Geliebter Gregor Brunner (Karl Markovics) in Drachselreuth auftaucht und sich wieder in sie verliebt.
Brunner ist SS-Sturmbannführer und durchschaut Annas Versteckspiel...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Veronica FerresAnna Schweighofer [L]
 Herbert KnaupToni Schweighofer [L]
 Tommy SchwimmerOtto Schweighofer [L]
Julia StembergerHelene Schweighofer [L]
 Bryan AddinallDavenport [SR]
 Michael FoersterObersturmführer [SR]
 Ulla Geiger
Frau Lindner [SR]
Jeff MotherheadLieutnant [SR]
 Beate PfeifferVerkäuferin [SR]
 James PyeckaSergeant Miller [SR]
 Werner RomJoseph [SR]
Michael SchernthanerPfarrer [SR]
 Robert SpitzAlois [SR]
 Axel SteinmüllerFeldwebel [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyXaver Schwarzenberger
video playback operatorInes Fritsch1 Woche
casting director Sandra SteinKindercast
casting directorGert Hartmann
wardrobe Beatrice Alder
directorXaver Schwarzenberger
1st assistant directorElisabeth Donnet
assistant to director Cyrill GeffckenFr. Ferres
script supervisor Monika Stuhl Conforti
editorHelga Borsche
assistant editorAstrid Ingritsch
key/dolly grip Rudi Kurth
grip assistantBettina Kurth
gafferPeter Hartl
electricianChristian Kirchberger
lighting assistant Christian Weber
makeup artist / hair stylistHeiner Niehues
producer Susanne Wagner [1]
production designer Günther GutermannEndemol
assistant to propmaster /- buyerMyrthe Krüger
set builder Stefan Burischek
set builder Christian Pappenbergerauch Setbaubühne/sfx
property driver Andy Wirth
line producer Dieter Limbekund Produktionsleitung
assistant production managerMia Meyer
assistant production managerRenate Eckl
unit manager Rudy Fleischhacker
set manager / 3rd AD Markus Schweiger
4th AD / Additional AD Norbert Polak+Regiepraktikum
production driverAntonia Eigner
production driver Bernie Huber
screenwriterDr. Herbert Knopp
production sound mixer Roman Schwartz
boom operatorMarek Vizner
sound designer Christoph von Schönburg
foley editorAstrid Ingritsch

Distributing companies

CompanyComment
Telepool GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/Insurance Sachverständigengemeinschaft SchererSchadenabwicklung
Production Services Kipper Filmservice GmbH
Vehicles and aircrafts Fritz RösslerFahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Xaver Schwarzenberger2004Goldene KameraBester FernsehfilmNominated