Filmplakat | © ARD
© ARD

Utta Danella - Der Himmel in Deinen Augen

  • Utta Danella - Liebe zu vererben (Working title)
TV-Movie (Series) | 2005 | ARD [de], Degeto [de] | Germany

Main data

DirectorGloria Behrens
Written byNicole Walter-Lingen, Utta Danella (literary source)
ProductionBavaria Film GmbH [de]

Shooting data

Start of shooting27/09/2005
End of shooting26/10/2005
LocationsMünchen, Chiemsee; Dietramszell

Brief synopsis

Bettina (Johanna Christine Gehlen) ist nach dem Tod ihrer Eltern bei ihrer Tante, der Töpferin Charlotte (Karin Anselm) auf der Fraueninsel aufgewachsen. Bettina hängt noch sehr an ihrer Tante, obwohl sie längst als Tierärztin in München lebt. Sie steht kurz vor der Hochzeit mit ihrem Lebensgefährten Paul und probiert gerade ihr Hochzeitskleid an, da klingelt ihr handy: Charlotte liegt mit einem Herzinfarkt im Krankenhaus! Ihr Zustand scheint ernst, und Tante Charlotte hat zwei letzte Wünsche: Bettina soll für ihren Hund Amadeus sorgen und sie soll auf keinen Fall Paul heiraten. Den ersten Wunsch kann Bettina ihrer Tante erfüllen, beim zweiten beginnt sie zu verhandeln. Paul bietet ihr Sicherheit und sie ist überzeugt, dass er der Richtige für sie ist. Charlotte findet, das Leben habe ihrer Nichte weit mehr zu bieten und nicht ohne Hintergedanken stellt sie Bettina den charismatischen Bildhauer Daniel vor. Zu Bettinas Überraschung ist Daniel mit seinem kleinen Sohn in Charlottes Häuschen auf der Fraueninsel eingezogen. Bettina ist misstrauisch, und als es der Tante besser geht, quartiert sie sich bei ihr auf der Fraueninsel ein, um sich um sie zu kümmern. Denn Daniel tut in ihren Augen das Gegenteil. Er versorgt Tante Charlotte mit ihren Zigarillos und ihrem Whisky, ist er doch wie sie der Meinung: Man muss das Leben genießen, und wer gut gelebt hat, stirbt leicht. Bettina regt sich über Daniel auf – und verliebt sich endgültig in ihn. Dann aber kommt Paul auf die Insel, bereit, um Bettina zu kämpfen. Ist Bettina nicht etwa vor lauter Hochzeitspanik einem Betrüger aufgesessen? Als sich sein Verdacht zu bestätigen scheint, beginnt sich auch Schwester Agnes (Hansi Jochmann), Nonne im Kloster der Fraueninsel und Charlottes beste Freundin, ernsthaft Sorgen zu machen. Es wird Zeit, dass Tante Charlotte ein lange gehütetes Geheimnis offenbart - und Bettina erkennt, was ihr Herz ihr wirklich sagen will...

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Karin AnselmCharlotte [L]
Johanna Christine GehlenBettina [L]
Berrit ArnoldJoy [SR]
Petra BernhardtKiki [SR]
Pascal BreuerPaul [SR]
Bernd HelfrichFranz [SR]
Hansi JochmannSchwester Agnes [SR]
Michael von AuDaniel Roth [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyKay Gauditz
2nd unit dopJürgen Kemmer
1st assistant cameraJürgen Kemmer
1st assistant cameraAnnika SpeidelB Kamera
2nd assistant cameraThomas Schönbrunn16mm, auch Focus B-Cam
Costume designerGreta Zeppel
Assistant costume designerSilvia WescheKostümbildnerin,Greta Zeppel
DirectorGloria Behrens
1st AD (local system)Sebastian Sorger
Script supervisorAnke Reichert
Trainee director's departmentSusan Colak
EditorMonika Bergmann
Assistant editorSiao Lee 'Lili' Wang+Sound design
Key/dolly gripBernd Schultz
GafferReinhold Maul
Lighting technician / electricianBernhard Kühn
Makeup artist / hair stylistKerstin Gaecklein
ProducerBea Schmidt
ProducerStephanie Krenzler
Prop masterPaul Spitzkopf
Stand by set builderJens Westermann
Property driverMichaela Weniger
Line producerHugo Leeb
Production managerJürgen Klauser
Assistant production managerChristina Ernst
Unit managerClaus MedingDreh München
Set manager/ floor managerMax LocherPL Jürgen Klauser
Set manager/ floor managerTina Sonanini
Production assistantTim Spreng
Production driverIsabel Weihermann
Production driverAndi HettlageAss. d. Set-AL
Production driverFelix Schmeidl
PA internAndreas Uhlig
ScreenwriterNicole Walter-Lingen
Literary sourceUtta Danella
Production sound mixerBela Golya
Boom operatorAlex Hausser
Sound designerSiao Lee 'Lili' Wang
Commissioning editorClaudia Grässel
Editorial assistantHelga KlesAssistenz: Claudia Grässel

Production companies

CompanyComment
Bavaria Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate´s Film-Tier-RanchHund Jessy
CastingExtras & Actors, Anne Walcher & Stefany Pohlmann GbRKindercasting
Extras/Bit PlayerReal Life Casting
Production Servicesfilm-mobile gmbhFilmMobile

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 29/09/2006