TV Series | 2003 | ZDF [de] | Children | Germany

Main data

Shooting data

LocationsKöln

Project data

Length of episode2
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)

Scenes

  • VOLL IN FAHRT - R: Georg Bussek - 2003 - ZDF

Brief synopsis

Ben tritt an (Folge 1)
Ben ist 14 und ziemlich guter und schneller Radfahrer. Daniel fährt im Verein und fordert Ben zu einer Wettfahrt am Hafen heraus. Weil ihm kurz vor dem Ziel die Kette reißt, stürzt Ben und verliert. Um die Reparatur an seinem kaputten Rad zu finanzieren, arbeitet Ben im Radladen von Markus, einem etwas muffigen ehemaligen Profi-Radfahrer. Im Radladen lernt Ben Ina kennen, die Tochter von Daniels Vereinstrainer. Daniel fordert Ben zu einer Revanche heraus. Beide sollen an einem offiziellen Jugendrennen teilnehmen, um zu sehen, wer der Bessere ist. Doch Ben zögert: Kann er ohne Erfahrung bei den Vereinsfahrern mithalten?

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Cathrin BeckIna [L]
Niklas HeilandBen [L]
Damon KoshaboDaniel [L]
 Claudia Münch
Bens Mutter [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Sven Lützenkirchen
Costume Departmentcostume designerBrigitte Gansen
Director's DepartmentdirectorGeorg Bussek
Director's Department1st assistant director Kai SkibbaKöln
Director's Departmentscript supervisor Annie Grossmann
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistMaike Naumann
Production Designproduction designerKatalin Fekete
Production Mgt.unit managerStefan Plagemann
Production Mgt.set manager / 3rd AD Tobias Knips

Production companies

CompanyComment
 E+U-TV Fernsehproduktion