pressemappentitel | ©  ARD
© ARD

Polizeiruf 110 - Vorwärts wie Rückwärts

  • Polizeiruf 110 - Nie solo sein (Working title)
TV-Movie (Series) | 2005 | ARD [de], NDR [de] | Whodunit | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting07/06/2005
End of shooting06/07/2005
Number of shooting days21
LocationsBerlin / Schwerin

Brief synopsis

Tobias Törner bietet einem Indianer im Schweriner Kommissariat Unterkunft, den er bei einer Fortbildung kennen gelernt hat. Hinrichs hat wegen seiner Schwierigkeiten zu Hause eine Ehe-Beraterin aufgesucht und grübelt im Stillen über einen Sinnspruch nach, den sie ihm mitgegeben hat.

Als die Nachricht vom Tod eines Synchronspringers ins Haus flattert, ist Teamarbeit angesagt. Sven Kröger starb durch eine Vergiftung mit Pseudo-Chlor, einer im Schweriner Schwimmbad an leicht zugänglicher Stelle aufbewahrten Chemikalie. Mord kommt also ebenso in Frage wie ein Freitod. Manches deutet darauf hin, dass Kröger sich das Leben nahm. Kurz vor seinem Tod verlor er seinen Synchron-Partner durch einen Autounfall und seine Karriere stand vor dem Aus. Als Hinrichs eine rätselhafte SMS bekommt, hält er sie für einen weiteren Denkspruch seiner Therapeutin und kümmert sich nicht weiter darum.

Ein Hinweis führt die Kommissare nach Berlin. Dort wurde im Vorjahr ein Mordanschlag auf zwei Synchronspringerinnen verübt, nachdem sie öffentlich ihre Trennung verkündet hatten. Das Gespräch mit den ehrgeizigen Sportlerinnen verläuft jedoch enttäuschend: Die Ankündigung ihrer Trennung war nur ein PR-Gag gewesen. Da die beiden jungen Frauen nur auf ihren Erfolg fixiert waren, hatten sie den missglückten Anschlag nicht weiter untersuchen lassen. Da kommt Hinrichs zufällig darauf, dass der SMS-Text an seiner Pinnwand vorwärts und rückwärts gelesen werden kann; es handelt sich um ein so genanntes Palindrom. Und der Text stammt keineswegs von seiner Therapeutin, sondern es muss sich um eine versteckte Botschaft handeln. Gibt es also doch einen Täter im Fall Kröger? Denn Symmetrie spielt auch beim Synchronspringen eine bedeutende Rolle.

Langsam dämmert es den Kommissaren, dass sie einem gefährlichen Psychopathen auf der Spur sind. Um an ihn heranzukommen, entwickeln sie einen riskanten Plan.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Henry HübchenTörner [L]
Uwe SteimleKriminalhauptkommissar Jens Hinrichs [L]
Olivia Klemke
Gesche [SR]
Bettina KramerJette [SR]
Sabrina RatteyTurmspringerin Yvonne [SR]
Osman SaticiGanove [SR]
Anjorka StrechelSvenja [SR]
Suzanne von BorsodyVerena Matthiesen [SR]
Thomas WehlingRalf Lehmann [SR]
Marina WelschAndrea Kröger [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantKarin Fiedler
Director of photographyAndreas Doub
Steadicam operatorFlorian Emmerich2. Kamera und Steadicam
1st assistant cameraAlexander Sachariew
2nd assistant cameraOle WiedemannZusatz für 3 DT
2nd assistant cameraSven Peukert+ b-kamera fokus
Still photographerDirk Plamböck
Camera traineePaul Maximilian Näther5 DT
Costume designerNicole StollPL:Hermann Maurer
Assistant costume designerWalter Barrotta
WardrobeCaroline Zinn
DirectorHannu Salonen
1st AD (local system)Robert Obermair
Script supervisorSylvia Gülle
EditorJulia Oehring
Assistant editorMikesch Rohmer
Key/dolly gripElmar SuskaKey Grip
Grip assistantHagen Raeder
Lighting technician / electricianMartin Roth [1]
Lighting technician / electricianThijs-Johannes Wagelaar
Lighting assistantStephan PetersZusatz - OB Dirk Eichler
Lighting assistantEmma Rosa Simon
Makeup artist / hair stylistAntje Langner
Makeup artist / hair stylistFriderike Weber
ComposerProf. Karim Sebastian Elias
ProducerHeike Richter-Karst
ProducerNathalie Scriba
Assistant to producerMarianne Holmer
Production designerDetlef Provvedi
Prop masterDagmar Schugk
Standby propsDietmar Ritter
Location scoutVolker Sattel
Property driverHeribert Biermann
Production managerHermann Maurer
Production coordinatorIris Rosendahl
Unit managerAnja Gießing
Set manager/ floor managerChristian Patrick DoetschBerlin & Umgebung, Schwerin
Production driverDaniel Huhn
Production driverRobert Loewicke
PA internMartin Bartels
PA internPhilipp Seipelt
PA internHeike Gnida
ScreenwriterBeate Langmaack
Production sound mixerKlaus-Peter Schmitt
Boom operatorBoris Wolfrum
Sound re-recording mixerOliver Görtz
Special effects technicianAsuka TovazziFeuer & Nebel
Commissioning editorBarbara Beauvais

Production companies

CompanyComment
AllMedia Pictures GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesStudio Hamburg Atelier GmbH [de]
GripMaGaMo GmbHAufenthalts-und Maskenmobil
GripStudio Hamburg Atelier GmbH [de]
Film StockKodak GmbH [de]
Lighting and UtilitiesBalloon-Light BerlinBalloonlight
Lighting and UtilitiesStudio Hamburg Atelier GmbH [de]
Production ServicesStudio Hamburg Atelier GmbH [de]
Transportation, Travel and AccomodationFast AssistanceEquipmenttransport
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Nicole Stoll
Makeup and HairFilmservice Biewer GmbH
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
Film Processing/TransfersSchwarzfilm [ch/de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Beate Langmaack2006Bayerischer FernsehpreisBestes DrehbuchWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Sunday, 11/12/2005