EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anna BertheauSimona [L]
Luk PiyesGordon [L]
Judith HoerschNatascha [SR]
Axel SteinSchmidt [SR]
Rabea WyrwichCorinna [SR]
Dustin SemmelroggeRichard [SR]
Younes JbilouBrahim [SR]
Sebastian KroehnertKarbrüggen [SR]
Roman RussoPilleneinkäufer [SR]
Peter DickmeyerWolfgang [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyAxel Block
Camera operatorRobert Patzelt
A camera Steadicam & A-Camera Operator
A camera Steadicam & A-Camera Operator
1st assistant cameraMarcus Baierlein
ARRI 535B & Mociecam SL
ARRI 535B & Mociecam SL
2nd assistant cameraTobias Klauke
& B-Camera Focus
& B-Camera Focus
Video assist/playback operatorStephan Vorbrugg
Still photographerBernd Spauke
stills und postershoot
stills und postershoot
Still photographerMartin Valentin Menke
Foto Plakatmotiv
Foto Plakatmotiv
Extras/bit player castingPola Beck
Costume designerUschi Welter
Assistant costume designerEsther Amuser
DirectorMarco Petry
2nd unit directorStojan Petrov
1st AD (local system)Werner Gerhards
Crowd 2nd AD (local system)Pola Beck
zusammen mit Laura Franke
zusammen mit Laura Franke
Trainee director's departmentLaura Franke
GafferErgun Cankaya
Best boy electricNils Rausch
Lighting technician / electricianAlexander Damaschke
Zusatzbeleuchter
Zusatzbeleuchter
Lighting technician / electricianPhilipp Schmitz
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantMatthias 'Matze' Bäumer
Lighting assistantBjörn Schäfer
zusatz
zusatz
Makeup artist / hair stylistClaudia Schaaf
3. Maske ( 2 Wochen )
3. Maske ( 2 Wochen )
Makeup artist / hair stylistSusanne Jiritano
Chefmaske
Chefmaske
Makeup artist / hair stylistMarcus Michael
Zusatzmaskenbildner
Zusatzmaskenbildner
Makeup artist / hair stylistIrene Rossi
2.Maske
2.Maske
Additional make up artistBettina Heyl
ProducerBernd Krause
Production designerMonika Bauert
Assistant production designerSamuel Jaeger
Monika Bauert
Monika Bauert
Construction managerHans-Jörg Bergen
Prop masterPetra Klimek
Assistant to propmaster /- buyerMarion Gievers
Näh-und Polsterarbeiten
Näh-und Polsterarbeiten
Standby propsSabine Richter
Location scoutStefan Möller
Property driverFlorian Wagner
Production managerOliver Nommsen
Production coordinatorOliver Wissmann
Unit manager (local system)Vera Gercke
Location manager (local system)Holger Büscher
Set manager/ floor managerKanat Namlisoy
Production driverTristan Vostry
Set runnerClaudia Nandini Adhikary
ScreenwriterMarco Petry
Production sound mixerPeter Schumacher
Sound designerDaniel Dietenberger
supervising soundeditor
supervising soundeditor
Foley recordistSören Blüthgen
Stunt coordinatorErnst Reimann

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerDie Filmagenten [de]
Kleindar. / Komp. / Polizisten
Kleindar. / Komp. / Polizisten
StuntsReimann-Stunts Alpen
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Brandschutz, Rettungsdienst
Brandschutz, Rettungsdienst
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 30/10/2003