bild | ©  Martin Menke
© Martin Menke

Donna Leon - Beweise, dass es böse ist

  • Donna Leon - Beweise, dass es böse ist (Commissario Brunetti) (Working title)
TV-Movie (Series) | 2005 | ARD [de], Degeto [de] | Whodunit | Germany

Shooting data

Start of shooting23.03.2005
End of shooting25.05.2005
LocationsVenedig

Brief synopsis

Commissario Brunetti kommt frisch aus dem Urlaub zurück, als Sergente Vianello ihm besorgt mitteilt, Vice-Questore Patta habe allein einen Mordfall "aufgeklärt": Die Witwe Battestini sei von ihrer rumänischen Putzfrau Florinda erschlagen worden. Beim Versuch der Festnahme, versuchte die mutmaßliche Täterin - die nichts aus der Wohnung gestohlen hat - zu flüchten und verunglückte dabei tödlich.

Für Patta ist der Fall abgeschlossen, doch Brunetti ist keine fünf Minuten im Büro, als eine Nachbarin der toten Witwe erscheint und der verdächtigen Putzfrau ein glaubhaftes Alibi verschafft. Mit Rücksicht auf Pattas Eitelkeit rollt Brunetti den Fall heimlich auf und findet heraus, dass die Battestini ein wahrer Drachen war, der mit allen Nachbarn im Clinch lag. Außerdem hat sie bei mehreren Banken beträchtliche Konten, auf die aber immer nur kleine Summen eingezahlt wurden. Erbberechtigt ist ihre Nichte Graziella Simionato, die jedoch leer ausgeht: Roberta Marieschi, die gewiefte Anwältin der Witwe, hat das Geld unauffällig zur Seite geschafft.

Ein veritables Mordmotiv erkennt Brunetti jedoch nirgends. Auch Gabriel, der Sohn der rumänischen Putzfrau, der die Wahrheit über den Tod seiner Mutter herausfinden will, bringt Brunetti nicht weiter. Als Brunetti sich noch einmal genauer in der Wohnung der toten Witwe umsieht, findet er in einem Geheimversteck ein Dokument, mit dem Signora Battestini den Chef der Schulbehörde, Mauro Trotti, seit Jahren erpresste: Der ehrenwerte Dottore hat nämlich seinen Doktortitel gefälscht.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Uwe KockischCommissario Brunetti [L]
Helmut BergerDr. Mauro Trotti [SR]
Michael DegenPatta [SR]
Patrick DiemlingRaffi Brunetti [SR]
Karl FischerSergente Vianello [SR]
Annett RennebergSignorina Elettra [SR]
Laura-Charlotte SyniawaChiara Brunetti

Crew

ActivityNameComment
director of photographyDragan Rogulj
1st assistant cameraJan MeckelItalien, Venedig
still photographerMartin Valentin MenkeVenedig
costume designerBettina C. ProskeVenedig
assistant costume designerDidra Szugs
wardrobeKristin Spönlein
directorSigi Rothemund
1st assistant directorRonny BregullaItalien
editorDarius Simaifar
assistant editorMark Hölscher
key/dolly gripCarsten Scharrmann
makeup artist / hair stylistEva Maletz
key makeup artist/hair stylistBabette BrösekeVenedig
composerStefan Schulzki
production designerStephanie ErnstVenedig
construction managerGiovanni Scribano
standby propsMonika Grosswald
line producerHolger Krenz
assistant to line producerAnca Mehlis
unit production managerJürgen SchottVenedig
assistant production managerClaudia Zschauer
assistant production managerKerstin Mikloweitab 13.04.05
unit managerMichael ZimmermannVenedig / Italien
set manager/ floor managerLertlid Trzop
screenwriterRenate Kampmann
production sound mixerChristoph KöpfVenedig
boom operatorMichael Janssen
commissioning editorClaudia Grässel
editorial assistantHelga KlesAssistenz: Claudia Grässel
screen designerArmando ZeitzOn-Set Zuspielungen/Grafik
interpreterSimone EmbacherVenedig

Production companies

CompanyComment
teamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fictionals Teamworx

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesMestiere CinemaProd Service, Venice

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 13th October, 2005