Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Lightning McQueen (engl.) [L]Owen Wilson
    Lightning McQueen (ger.) [L]Manou Lubowski
    Cruz Ramirez (engl.) [L]Cristela Alonzo
    Cruz Ramirez (ger.) [L]Maja Maneiro
    Jackson Storm (engl.) [L]Armie Hammer
    Jackson Storm (ger.) [L]Benedikt Weber [1]
    Sterling (engl.) [L]Nathan Fillion
    Sterling (ger.) [L]Peter Flechtner
    Mater (engl.) [L]Larry the Cable Guy
    Hook (ger.) [L]Gerhard Georg Jilka
    Bob Cutlass [L]Uwe Büschken
    Cal Weathers [L]Gregor Seberg
    Chase Racelott [L]Johann Fohl
    Chick Hicks [L]Christian Tramitz
    Danny Swervez [SR]Alexander Reckhaus
    Shannon Spokes [SR]Ilka Teichmüller
    Bully [SR]Helmfried von Lüttichau
    Dusty [SR]Hans Hohlbein
    Luigi [SR]Rick Kavanian
    Mater Hook [SR]Gerhard Georg Jilka
    Rusty [SR]Oliver Kalkofe
    Bubba Wheelhouse [BP]Ulrich Blöcher

    Crew

    ActivityNameComment
    director of photographyJeremy Lasky
    directorBrian Fee
    director (dubbing)Benedikt Rabanus
    dialogue-directorBenedikt RabanusGerman version
    editorJason Hudak
    composerRandy Newman
    screenwriterBrian Fee
    screenwriterBen Queen
    screenwriterEyal Podell
    dubbing script writerTobias Neumann [3]German version

    Production companies

    CompanyComment
    Pixar Animation Studios [us]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Sound (Postproduction)FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [de]German version

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 28th September, 2017