Feature Film | 2018-2019 | Belgium, France, Switzerland
The project "Le Milieu de l'Horizon (aka Beyond the Horizon)" has been ediorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Main data

DirectorDelphine Lehericey
Written byJoanne Giger, Roland Büti (literary source)
ProductionBox Productions [ch]

Shooting data

LocationsMacédoine et Belgique

    Brief synopsis

    English :

    Summer 1976. Europe is undergoing a relentless heatwave and one of the worst droughts in its history. On his parents' farm, Gus (13) spends his vacation reading comic books, helping his father who has invested his entire savings in a modern battery henhouse, and running free with Mado, the wild child from the village. But slowly around him, his reassuring and familiar universe starts to crack under the heat... His mother, always a tender and gentle presence, begins drifting away, spending more and more time with the mesmerizing Cécile, while his father finds himself alone to fight the ravage of the drought. Witnessing the destruction of his nuclear family, traditional farming and patriarchy, Gus has to grow up fast and quickly leave behind the innocence of his childhood...

    (http://www.entre-chien-et-loup.be/film-film-177-production-en.html)

    ==================================

    Français :

    1976. Un été de fournaise et de sècheresse dans toute l’Europe. Dans une modeste ferme familiale, Gus, un jeune garçon de 13 ans, sent bien que la chaleur n’affecte pas uniquement les animaux et les cultures mais aussi le comportement des adultes qui l’entourent. Sa mère, à laquelle il est profondément attaché, quitte le foyer familial pour une autre femme. Lui-même est en rébellion face au travail qu’il doit faire pour l’exploitation agricole, il va pourtant devoir l’assumer en lieu et place de son père qui se terre dans sa chambre. Enfin, c’est aussi pour lui le temps des premiers émois vécus avec leur inéluctable maladresse. Cet été de canicule sera celui de son apprentissage initiatique et servira de toile de fond à l’érosion de l’univers du jeune garçon : celui du monde paysan traditionnel plombé par la sécheresse, celui de son père ruiné, celui de sa famille avec l’explosion du couple de ses parents En quelques mois, il aura définitivement laissé derrière lui l’innocence de l’enfance.

    (http://screen.brussels/fr/projet/le-milieu-de-lhorizon)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Laetitia CastaNicole [L]
    Clémence PoésyCécile [L]
    Thibaut EvrardJean [L]
    Luc BruchezGus [L]
    Fred HotierRudy [L]
    Patrick DescampsAnnibal [L]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photographyChristophe Beaucarne
    Costume Departmentcostume designerGeneviève Maulini
    Director's DepartmentdirectorDelphine Lehericey
    ProducerproducerSebastian DelloyeEntre Chien et Loup
    ProducerproducerElena TattiBox productions
    Production Designproduction designerIvan Niclass
    ScreenplayscreenwriterJoanne Giger
    Screenplayliterary sourceRoland BütiRoman 'Le Milieu de l'horizon'
    Sound Departmentproduction sound mixerFrançois Musy