Segundo Tempo / Zweite Halbzeit / Second Half

  • Segundo Tempo / Zweite Halbzeit / Second Half (Working title)
Feature Film | 2018-2019 | Drama | Brazil, Germany
The project "Segundo Tempo / Zweite Halbzeit / Second Half" has been ediorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Main data

Shooting data

Start of shooting08.05.2018
End of shooting18.06.2018
LocationsSao Paulo (Brazil), Frankfurt & Tübingen (Germany)

Brief synopsis

After theirs father's death, Carl and Ana decide to go to Germany to rescue his unknown story. There, not only will they discover familiar tracks, they will confront and recognize themselves, to move forward in their lives.


ActorRole nameVoice actor / Speaker
Kauê TelloliCarl [L]
Priscila SteinmanAna [L]
 Laura Sophia LandauerSabine [L]
 Siegfried KadowDetective [SR]
 Sabine WeithönerSchulsekretärin [SR]
 Michael HanemannHelmuth [GS]
 Nicolas MatthewsBarmann 2 [BP]


Accounting Dept.production accountant Christos Papaioannouextainia
Camera Departmentdirector of photographySergio Roizenblit
Camera Departmentdirector of photographyHumberto Bassanelli
Costume Departmentcostume supervisor Astrid Hildebrand
Costume Departmentwardrobe Rahwa Oreyon
Director's DepartmentdirectorRubens Rewald
EditingeditorWillem Dias
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistEmy Sato
Makeup Departmentadditional make up artist Tim Scheidig
Producerproducer Julia WagnerHEARTWAKE films

Production companies

Miração Filmes [br]
Heartwake films GmbH [de]

Distributing companies

Pandora Filmes [br]


Department CompanyComment
In Front of the CameraExtras/Bit Player Producer’s Friend GmbH [de]Baden Württemberg
ProductionFinance/Law/Insurance adag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production DesignCostumes polizeiteam.deUniformen, Unipolis