TV Series | 2001 | RTL | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lars PapeSchafranek [L]
Ludger PistorKrapp [L]
Armin Dillenberger
Heinz Fläming [LE]
Gudrun GabrielLeonie Katz [LE]
Oliver Marlo
Malskat [LE]
Corinna Nilson
Metzkerin Rosa [LE]
Thomas PetruoRobert Stankowitz [SR]
Isabella SchmidBeate Wisotzky [LE]
Stefanie SchmidIra Russek [LE]
Anton AlgrangBergarbeiter Knipping [SR]
Anna EgerMonika Rippelmeyer [SR]
Sylvia HabermannPunkmädchen [SR]
Ute LuboschRoswitha Herrmann [SR]
Claudia Münch
Clarissa Beauvais (Die Nervensäge) [SR]
Sabine OsthoffJunge Polizistin [SR]
Alexandra Reimer-DuffyMörderin [SR]
Bernd RumpfAlfred Stelzer [SR]
Frank VockrothManni [SR]
Frank DeeszFreese [SRE]
Kaspar EichelTierarzt [SRE]
Janine KreßNotärztin [SRE]
Gunnar TeuberKoch A. [SRE]
Wolfram TeufelRolf Kreisler [SRE]
Frank JacobsenKarl-Heinz Wosniak [BP]
Heinz KleverLebensmittelprüfer [BP]
Teresa HarderKirsten Hönicke
Margit LaueAnna Schurik
Tugsal MogulKemal

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySimon SchmejkalFolgen 91-92-93
Director of photographyMarco Uggiano6 Folgen
2nd unit dopChristian Klopp
1st assistant cameraChristian ´Buenos´ DiazFolgen 91-93, Dortmund
1st assistant cameraHeinz Wehsling16mm
1st assistant cameraKristina KlunkertFolgen 97, 98, 101
Casting directorMichael Ludwig
WardrobeHeike KrauseFolge 89 - 93
WardrobeGabriele Keuneke
WardrobeGabriela Hans
DirectorDaniel Helfer
DirectorChristoph Eichhorn
DirectorUli Möller
1st AD (local system)Rüdiger Sass3 Folgen
Script supervisorBenjamin Kohzer2 Tage Vertretung
Script supervisorSaskia Merten3 Folgen
Script supervisorChristiane Schwartz5 Folgen
EditorBernd Schriever
EditorSybille Windt6 Fogen Regie:Eichhorn
Assistant editorVanessa Rossi
GafferAndré Oehmke
Lighting technician / electricianMarcel Heindiverse folgen
Lighting technician / electricianPeter Jagemann
Makeup artist / hair stylistMichael Faralewski
ComposerGeorge Kochbeckeinige Folgen
Production designerThomas KuhnTrailer
Assistant set decoratorLinda Kurzweil
Prop masterTina Reichelt
Prop masterKonstantin Ness
Standby propsOlaf Kronenthalepisode 89-93, 97-103
Property driverAndré Jaetschmann
Assistant production managerEfimia Panidou
Assistant production managerMichaela Liedtke
Unit managerKatharina Krisa6 Folgen
Unit managerSebastian Werninger
Unit managerChristian Scheerer
Set manager/ floor managerChristian Nachbar11x45min., Berlin/ Dortmund
Production assistantMaher Abu MugheisibSet-Al-Assistenz
Production driverMichael FrachFolg:89-101 Pers-Driver: Bruno Eyron
Production driverEnder FiratStaffel 6 + 7
Production sound mixerThomas Landgraeber
Boom operatorBoris Wolfrum
Sound designerHenning Thölert2 Folgen
Special effects supervisorMichael BouterweckPYROTECHNIK Bouterweck GMBH
Stuntman/womanJürgen KleinDouble verschiedener Schauspieler

Production companies

CompanyComment
UFA Fernsehproduktion GmbH [de]
UFA Fictionals Ufa Fernsehproduktion

Facilities

DepartmentCompanyComment
Special EffectsPyrotechnik Bouterweck GmbHPyro,Waffen,Wetter