Indie Feature Film | 2005 | Children | Germany

Shooting data

Start of shooting12.05.2005
End of shooting31.05.2005
Number of shooting days20

Project data

Length of movie90
Picture formatWidescreen Europe (1 : 1,66)
Picture material negativeSuper 16
Picture material positive35mm

Brief synopsis

Martas Mama Tita hat eine neue Anstellung gefunden. deshalb kann sie sich für einige Zeit nicht um Marta kümmern. Die neunjährige Marta wird zu ihrem geliebten Großvater aufs Land geschickt.

Als sie hier ankommt, findet sie die vertraute Welt verändert vor. Sie trifft auf einen Großvater Janosch, der lauter komische Sachen macht, die Erwachsene nicht tun. Ständig vergisst er etwas, zieht sich verdreht an, manchmal kann er sogar richtig aggressiv werden. Marta begreift, dass ihr Großvater eine Krankheit hat, die seine Gedanken wegfliegen lässt.

Zunächst begegnet Marta der Krankheit kindlich unkompliziert. Das wird immer schwerer, je absurder sich Großvater verhält. Während Janosch immer kindlicher wird, muss Marta mehr und mehr die Rolle der Erwachsenen einnehmen. Denn ihrer Mama verschweigt sie die Veränderungen mit Großvater, damit die sich auf die neue Arbeit konzentrieren kann.

Auch die Dorfbewohner werden langsam aufmerksam auf die Dinge, die sich da im Haus abspielen. Vor allem der Bürgermeister Hans Holzig findet, dass so ein kleines Mädchen und ein alter verwirrter Mann doch nicht allein leben können. Und so verschließt Marta sich vor der Außenwelt und versucht, den Großvater zu heilen. Das klappt aber nicht. Marta muss begreifen, dass gegen die Krankheit kein Kraut gewachsen ist.

Deshalb versucht sie, Großvater das Leben so angenehm wie möglich zu machen. Aber auch das ist nicht leicht, denn die Dorfgemeinschaft ist sich sicher, dass Janosch in ein Heim gehört. Hilfe kommt nur vom Nachbarsjungen Matten. Doch als Marta sich entschließt, die Hilfe von Matten anzunehmen, ist es eigentlich schon zu spät...

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hermann BeyerJanosch [L]
Malina SchreiberMarta [L]
Stephanie KämmerLenka [SR]
Eva-Maria KurzFrau Schimmelpfennig [SR]
Isabella Parkinson
Tita [SR]
Magdalena MatosVerliebte im Bus

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyFrank Lamm
2nd unit dopMatthias Reisser
Steadicam operatorOliver Kreutner
Costume designerKristin Horstmann
DirectorChristian Schwochow
1st AD (local system)Frank Brandstetter
Script supervisorBerta Rentsch
EditorFrank Brandstetter
Assistant editorKim Hartmann
GafferMichael JörgS16
ElectricianTim Bantien
ElectricianYener Arikan
ElectricianRené Gorski
Key makeup artist/hair stylistTatjana Richartz
Freelance producerMatthias Adler
Assistant to producerAysel Yilmaz
Production designerIrmela Schwengler
Assistant production designerDoro Polstorff
Art department traineeFalko Lachmund
Unit production managerMatthias Adler
ColoristNadir Mansouri
Supporting professorRegine WitzigSzenenbild

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christian Schwochow20065th International Festival de Cine Nueva Mirada CiSIGNIS-Award Best FeatureWinner
Christian Schwochow2006Ekotopfilm Festival 2006 BratislavaBester Kinder- und JugendfilmWinner
Hermann Beyer2006Carrousel International du Film de Rimouski QuebecBest ActorNominated
Malina Schreiber2006Carrousel International du Film de Rimouski QuebecBest ActressNominated