© ZDF/ Vladimir Subotic
© ZDF/ Vladimir Subotic
TV Movie (multi-part) | 2017-2018 | ZDF [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting03.05.2017
End of shooting16.12.2017
LocationsVietnam

Brief synopsis

Als Paula Friedrich (Inez Bjørg David) in Hanoi landet, um sich als Sous-Köchin in einem Luxushotel zu bewerben, ahnt sie noch nicht, dass sie hier mit den Schatten der Vergangenheit konfrontiert werden wird. Doch schon die Einreise steht unter keinem guten Stern: Der Pass-Scanner am Flughafen spielt verrückt und gibt an, Paula sei bereits eingereist. Solange das Missverständnis nicht aufgeklärt ist, muss Paula ihren Pass abgeben.

Dann platzt auch noch der Vorstellungstermin beim Chefkoch des Luxushotels. Und zu allem Überfluss wird Paula auf offener Straße ausgebraubt und stürzt, als ihr die Tasche entrissen wird. Im nahegelegenen Krankenhaus behandelt der charismatische deutsch-vietnamesische Arzt Danh Cao (Nikolai Kinski) ihre Verletzung. Die Begegnung mit Danh tröstet Paula ein wenig über die ersten Stunden in Hanoi hinweg.

Als Paula schließlich wieder in ihrem Hotel ankommt, wartet dort der Anwalt Jan Kopetzki (Peter Prager) auf sie. Er eröffnet ihr, dass sie eine Zwillingsschwester in Vietnam habe, die wie sie nach der Geburt von den Behörden der DDR zur Adoption freigegeben wurde. Ihre leibliche Mutter sei vor zwei Jahren verstorben und habe den Zwillingen ein Mietshaus in Berlin verebt.

Paula begibt sich sofort auf die Suche nach ihrer Schwester Marie. Unterstützt wird sie hierbei von Dr. Cao, dessen Interesse sie offensichtlich geweckt hat. Zunächst kann Paula Maries Tochter Lingh ausfindig machen. Aber die reagiert bei der ersten Begegnung mit ihrer Tante verstört. Paula sieht sich mit einer Mauer des Schweigens konfrontiert, die es zu durchbrechen gilt, bevor sie ihre Schwester in die Arme schließen kann. Doch als sich die Schwestern dann endlich begegnen, will Marie nichts von Paula wissen. (https://presseportal.zdf.de/pm/ein-sommer-in-vietnam/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Inez Bjørg DavidPaula/Marie [L]
Nikolai KinskiDr. Danh Cao [L]
Megan GayJessica Stone [L]
Peter PragerJan Kopetzki [SR]
Jean Yves BertelootGabriel Bertrand [SR]
Yu FangThien Du Vu [SR]
Nadja Engel
Susanne [SR]
Julian WeigendLars Benz [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountantChristian Wöltche
director of photographyVladimir Subotic
additional photographySimon Farmakas
1st assistant cameraRobert Preschel13 DT / Restdreh in Vietnam
1st assistant cameraStefan J. Betz
1st assistant cameraRicarda Hibbeln
DIT digital imaging technicianJulian Schmelzle2x 90min
still photographerChristiane Pausch
casting directorFranziska AignerDeutschland
costume designerKristin Horstmann
assistant costume designerStefanie Backhaus
directorSophie Allet-Coche2 x 90 min.
1st assistant directorSebastian-Ed Ehrenberg
script supervisorDagmar Zeisberg
script supervisorGerrit Magnus Beduhn2. Block
editorGünther Heinzel
assistant editorTobias Marschall
gafferPeter Kramer
makeup artist / hair stylistAndrea Pirchner13 DT /Restdreh in Vietnam
key makeup artist/hair stylistGrobi WendelUnd SFX
wig makerKatrin WesterhausenPerücke für Peter Prager
composerBiber Gullatz
composerAndreas Schäfer
producerAriane Krampe
service producerThomas BuchwalderVietnam
assistant-/ junior-producerJulia Fahrnbauer
assistant to producerJenny Vogel
production designerJörg Baumgarten
standby propsSabine Richter
standby propsKay SchillingRestdreh
graphic artistFrank Brückner [1]Grafikdesign und Requisitenherstellung
line producerJörg-Christian Engels2x90min.
assistant to line producerEfimia Panidou
unit production managerJörg-Christian EngelsRestdreh Nov./Dez. 2017
unit production managerMonika Praefke2x90 min
post production supervisorMarkus Stoll
assistant production managerGerrit Magnus Beduhn1.Block
assistant production managerAnke ReichelRestdreh in Vietnam
unit managerJanek Plathe13 Drehtage
set manager/ floor managerUte ScharffenbergRestdreh
script translatorKarin ThorneDeutsch-Englisch
production sound mixerMiroslav Babic
sound re-recording mixerMichael Stecher
sound designerFlorian Neunhoeffer
Foley RecordistFlorian Neunhoeffer
foley artistAndreas Schneider
commissioning editorRita NasserZDF
vfx supervisorManuel HufschmidBlack Sail Pictures GmbH
coloristPhilipp Horsch

Production companies

CompanyComment
Ariane Krampe Filmproduktion

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Kristin Horstman
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Kristin Horstmann
Special EffectsChris Creatures FilmeffectsVerleih Frühchen Dummy
Film Processing/TransfersBFS Black Forest Street Entertainment GmbH
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael StecherKomplette Ton-Postproduktion

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 16th September, 2018