Seitentriebe | © SRF
© SRF
TV Series | Episodes 1-8 | 2017 | Comedy, Love | Switzerland

Shooting data

Start of shooting11/03/2017
End of shooting05/05/2017
LocationsZürcher Ober- und Unterland

Project data

Film financing
Length of episode25 Min.
Episodes from/to1-8

Brief synopsis

Nele und Gianni sind seit 10 Jahren verheiratet und lieben sich immer noch. Aber die Lust aufeinander ist eingeschlafen. Das beschäftigt beide, sie möchten kein sexloses Leben führen. Als sie sich ausgerechnet an ihrem Hochzeitstag auf einem Seitensprungportal begegnen, beschliessen sie, Hilfe bei einem Paartherapeuten zu suchen. Doch Nele und Gianni sind nicht das einzige Paar, das Probleme hat. Ihre Freunde Monika und Heinz führen eine Mittelstandsehe mit klarer Rollenverteilung. Die Erziehung ihrer beiden Söhne hält sie zusammen. Timo, der ältere, pubertiert und rebelliert heftig gegen seinen Vater. Insgeheim schwärmt der Teenager für Nele, die so viel selbstbewusster und eigenständiger scheint, als seine Mutter Monika. Mit Clara und Anton lebt ein drittes, etwas älteres Paar den beiden jüngeren vor, wie eine Langzeitbeziehung aufregend und harmonisch bleiben könnte.

(Quelle: SRF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Vera BommerNele [SS]
Nicola MastroberardinoGianni [SS]
Leonardo NigroHeinz [SS]
Wanda WylowaMonika [SS]
Jérome HummTimo [SSR]
Sunnyi MellesClara [SSR]
Peter JecklinAnton [SSR]
Anne Haug
Davorka [SSR]
Mira FrehnerTanja [SR]
Aaron HitzChris [SR]
Jürg PlüssRobert [SR]
Diana Rojas-FeileRosella [SR]
Gina HallerCOCO [SRE]
Cecilia SteinerFRANZISKA [SRE]
Sonia DiazDate 2 [BP]
Pascal Holzer
Zügelmann [BP]
Gian Rupf
Max [BP]

Crew

ActivityNameComment
1st assistant cameraTom Karrer2. unit
Casting directorLisa Oláh
DirectorMarkus Welter
DirectorGüzin Kar
1st AD (local system)Cosima Frei
EditorSimon Gutknecht
Camera car driverTom Mauss
ProducerOlivier Zobrist
ProducerAnne-Catherine Lang
Prop masterDoia Mataré
Assistant production managerLilith Verny
ScreenwriterGüzin Kar
Foley editorAlessandro Mongardini

Facilities

DepartmentCompanyComment
PropsI-Sight-Mediadigitale Einspieler für Smartphone und Computer

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingSwitzerlandSRF zwei [ch]Monday, 26/02/2018