sommer mit bernard | ©P23
Feature Film | 2018-2019 | Children, Comedy, Coming of Age | Germany, Slovakia
The project "Sommer mit Bernard" has been editorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Brief synopsis

Summer is finally here! Jonas is excited to be spending the holidays with his grandpa Bernard. But with no wife or a job, grandpa is not in the best of moods. Jonas knows something needs to be done. This is the beginning of a turbulent summer story which ends in an extraordinary friendship.


ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Elias VyskocilJonas [L]Heinrich Bruderek
Pavel NovýBernard [L]Roland Hemmo
Liana PavlikovaAlex [L]Zoe Murmann
Michal KubovcikStefan [GS]Bastian Sierich
Szidi TobiasFrau Blumig [SR]Christin Marquitan
Kaya Marie MöllerMutter von Jonas [SR]
Jana OlhovaMs.Schmitke [SR]Luise Lunow


Production accountantChristos Papaioannouextainia
Director of photographyJieun Yi
1st assistant cameraFelix LaicherVantage T1 lenses
2nd assistant cameraAndrea Ramirez
DirectorMartina Sakova
Director (dubbing)Pierre Peters-Arnolds
Director (dubbing)Karin Lehmann
EditorMartin Herold
GafferAlexander Martin
Makeup artist / hair stylistRenee Vidourkova
ComposerPaul Eisenach
ProducerMartin Kleinmichel
Co-producerKatarina Krnacova
Production designerMarcus Göppner
Production designerMiriam Struharova
Unit production managerUwe Kamitz
Assistant production managerSusanne Csik
Set manager/ floor managerSusanne Csik
Assistant set/floor managerMarco Hilgers
ScreenwriterMartina Sakova
ScreenwriterSilke Schulz
Script consultantSusanne Biesinger
Script consultantAnnette Friedmann
Sound re-recording mixerValentin Finke
Sound designerRainer Gerlach
Sound designerLaura Matissek
Adr editorNicolas VoßSprachsynchron Cutter
Vfx supervisorRichard Sako
Compositing supervisorNico Maehliss
ColoristJuan Galva

Production companies

Silverart s.r.o. [sk]Koproduktion

Distributing companies

Cinemart [cz]
Cinemart [sk]
Farbfilm Verleih GmbH [de]


Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur KomparsenzirkelKomparsen Magdeburg
Lighting and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbHEspresso Service
Film Processing/TransfersAchtfeld GmbH
Film Processing/TransfersBASIS Berlin Postproduktion GmbH
Image/EditingAchtfeld GmbH
Sound (Postproduction)Soundsquare [cz]
Sound (Postproduction)Tonbüro GmbH