Pressemappentitel | © ARD
TV Series | Episodes 1-12 | 2005 | ARD [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting25.04.2005
End of shooting22.07.2005
LocationsBerlin

Project data

Episodes from/to1-12
Picture material positiveHD

Brief synopsis

Die 16-jährige Rebellin Lena trifft der Schlag. Denn ihre allein erziehende Mutter Doris trifft die Liebe ihres Lebens: Metin, einen türkischen Kommissar. Plötzlich heißt es: Patchworkfamilie. Während ihr kleiner Bruder Nils im türkischen Zusammenhalt aufblüht und Doris von emanzipierter Therapeutin auf Lucky Housewife umschaltet, heißt es für Lena: Familientier? Nicht in diesem Leben! Metin nervt mit väterlicher Zuneigung. Cem, ihr neuer Bruder, ist ein Macho-Proll. Ihre türkische Halbschwester Yagmur ist streng gläubige Muslima und hält Lena für eine moralische Zeitbombe. Lena selbst versucht im Chaos Großfamilie zu überleben und kommentiert ihre Abenteuer – pointiert und mit viel Selbstironie. Eine moderne Pippi Langstrumpf, die niemals zugeben würde, dass Familie auch gute Seiten hat.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Pegah FerydoniYagmur Öztürk [SS]
Elyas M'BarekCem Öztürk [SS]
Adnan MaralMetin Öztürk [SS]
Josefine PreußLena Schneider [SS]
Anna StieblichDoris Schneider [SS]
Emil ReinkeNils Schneider [L]
Arnel TaciCosta [SSR]
Rico HundProduktionshund [SR]
Axel SchreiberAxel [SR]
Türkiz TalayGebetslehrerin [SR]
Esther EscheLehrerin [SRE]

Crew

ActivityNameComment
production accountantIlse Edl
director of photographyRobert Vogel1-4
director of photographyUwe Schäfer5-12
1st assistant cameraAttila KissHD - Cam, 1st AC -Establisher OP
DIT digital imaging technicianDaniel SippelHD-Consult. Pilot/Serienstart
still photographerHardy Spitz
casting directorAnn Kathrin WeldyHauptcast
casting directorThorsten Schmied
casting directorUta SeibickeJugend - Hauptcast
costume designerMarion Bergmann
assistant costume designerMareike Hundt
wardrobeNele SimonFolge 1-12
wardrobeJessica BirkerFolgen 1-12
directorOliver SchmitzFolgen 5-12
directorEdzard OnnekenFolgen 1-4
1st assistant directorAnke WernerFolgen 5-12
2nd2nd resp. 3rd ADDominik Paetzholdt
script supervisorFranziska Jahn
script supervisorJutta van Uffelen
editorIsabel Meier
editorEva Lopez Echegoyen
editorDaniela Boch(Schnitt Previews Fo.1-12)
assistant editorGrit Meyer
key/dolly gripAndreas Schaden
gafferAndreas Kaufmann
best boyChristoph Auerböck
electricianBenjamin Klein
makeup artist / hair stylistKatrin SchneiderZusatzmaskenbildnerin
makeup artist / hair stylistBrigitte Raupach Goeckel
makeup artist / hair stylistDana Schumacher
composerAli N. Askin
music supervisorCorinna C. PoeszusProduction Music DVD
producerMischa Hofmann
producerPhilip Voges
freelance producerAlban Rehnitz
production designerFlorian LutzFolgen 1 - 6
production designerJörg Prinz
assistant production designerNina StrathmannStudiobau
assistant production designerAntje TaubertFolge 1-4
construction coordinatorMathias Lückingi.A. filmundtheaterbauten Gonda Hinrichs
prop masterTom LangnerFolgen 01- 12
standby propsSandra FritzschFolgen 04.-07.2005
location scoutMarion Gerhardt
location scoutEmilio WinschettiFolge 1
set builderGonda Hinrichs
stand by set builderUlf SturhannBaubühne i.A. Gonda Hinrichs Filmbauten
scenic painterSusanne Kleinleini. A.Gonda Hinrichs Filmbauten
scenic painterAnnette Fritzei.A. Gonda Hinrichs
scenic painterSabine BB König
property driverOliver Rose
art department traineeDaniel Mögenburg
line producerMarion Dany
unit production managerMarc Oliver Dreher1st Season (1-12)
unit managerCarola Freitag
set manager / 3rd ADRainer PachalyFolge 1-12
production driverGiovanni Giuseppetti
screenwriterNesrin Samdereli
screenwriterSathyan Ramesh
screenwriterBora Dagtekin
screenwriterYasemin Samdereli
screenwriterBülent Aladag
screenwriterJörg Wagner
treatmentlinerBoris Anderson
production sound mixerRene Göckel12 Folgen
boom operatorVitus Bernrieder
sound re-recording mixerGregor Arnold
music re-recording mixerJochen S. Müller
Foley RecordistJochen Dorneinzelne folgen
Foley RecordistChristoph Oertel
foley artistPeter Sandmann
commissioning editorBettina Reitz
commissioning editorCaren Toennissen
commissioning editorDr. Bernhard Gleim
Title DesignerOliver Kramer
coloristRoland MurrerDailies, Master + Final

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Iris Müller OHG
Office Services, -Supplies, TranslationsFlatliners GmbHProduktionsbüro
Production ServicesGourmetschlitten
Production ServicesHollyfood CateringHollyfood Catering
Production ServicesMoviebus - Michael MeiserAufenthaltsbus
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Marion Bergmann
DecorationFilm u. Theaterbauten Gonda Hinrichs
Locations and StudiosLocation Networx

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Anna Stieblich2006Deutscher FernsehpreisBeste Serie / DarstellerWinner
Josefine Preuß2006Deutscher FernsehpreisBeste Serie / DarstellerWinner
Pegah Ferydoni2006Deutscher FernsehpreisBeste Serie / DarstellerWinner
Emil Reinke2006Deutscher FernsehpreisBeste Serie / DarstellerWinner
Elyas M'Barek2008Deutscher FernsehpreisBeste Serie / DarstellerWinner