Die große Literatur - Staffel 2 | © Florianfilm GmbH

Le Grand Tour des Littératures - L'Allemagne de Mark Twain

  • Die große Literatour - Mark Twains Deutschland (German title)
Documentary (Series) | 2016 | arte | Literature, Travel | Germany

Main data

Project data

Length of movie49'
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Sound formatStereo

    Brief synopsis

    DIE GROßE LITERATOUR begibt sich auf die Spuren von acht der spannendsten
    Reiseschriftstellern der Geschichte, folgt ihren Reisen nach und sieht die Länder
    aus ihren Blickwinkeln. Eine literarische Zeitreise, die auf einzigartige Weise Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschränkt.

    Auch der Blick auf Deutschland, ist ein Blick durch eine besondere Brille, die amerikanische nämlich von Samuel Langhorne Clemens alias Mark Twain. Aber Mark Twain wäre nicht Mark Twain, wenn sein Reisebericht von 1878 nicht noch den einen oder anderen satirischen Twist nimmt: Schon der Reisebegleiter Mister Harris ist eine bloße Erfindung, die Reise folgt keiner wirklich nachvollziehbaren Route, die meisten Erlebnisse sind ausgedacht und die groß angekündigte Wandertour wird wegen günstiger Zugverbindungen oder abenteuerlicher Floßfahrten aufgeschoben.

    Abstruse, spektakuläre und komische Situationen beschreibt Mark Twain in bissig-satirischem Ton, lästert über deutsches Kulturgut wie die Kuckucksuhr oder die Opern Wagners und schüttelt den Kopf über die Menschen, die er beobachtet. Über Hirschhorn am Neckar schreibt er: „Es war ein Viertel, das mit verwachsenen, schielenden, verwahrlosten und ungekämmten Idioten wohl versehen war.“ Und doch ist Twain weder ein arroganter noch ignoranter Tourist, denn er amüsiert sich immer auch über sich selbst.

    Der halbfiktive Reisebericht: Bummel durch Europa, der 1880 erscheint, nimmt Deutschland und die Deutschen auf liebevolle Art auf die Schippe. Schwer beeindruckt von der deutschen Kultur – und ebenso herausgefordert von der deutschen Sprache – reist Twain von Hamburg über Frankfurt nach Heidelberg und bis in den Schwarzwald; eine Reise, die nicht nur als touristisches Vergnügen angelegt war, sondern auch eine Schreibblockade bei seinem später wichtigsten Werk „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ lösen sollte. Ob der Neckar und Heidelberg die Inspiration für Huck Finns Floßfahrt auf dem Mississippi waren, weiß nur Mark Twain selbst. Fest steht, dass Amerikaner seit Twain Heidelberg und Deutschland lieben.

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photography Andy Lehmann
    Director's DepartmentdirectorRieke Brendel
    Director's DepartmentdirectorAndrew Davies
    EditingeditorMartin Schomers
    MusiccomposerRitchie Staringer
    ProducerproducerMarianne Schäfer
    Producerfreelance producerRieke Brendel
    Production Mgt.unit production managerOliver Lau
    Production Mgt.unit production managerRainer Baumert
    ScreenplayscreenwriterHartmut Kasper
    Sound Departmentproduction sound mixerThorsten Czart
    TV-/Web-Contentcommissioning editorWinifred König
    TV-/Web-Contentcommissioning editorSimone Reuter
    TV-/Web-Contentcommissioning editorDr. Sabine Rollberg
    TV-/Web-Contentcommissioning editorMechtild Lehning
    TV-/Web-Contentcommissioning editorSusanne Biermann
    TV-/Web-Contentcommissioning editorBettina Rudolph
    TV-/Web-Contentcommissioning editorDagmar Mielke
    Visual EffectsTitle Designer Arno Blumenstock

    Production companies

    CompanyComment
     Florianfilm GmbH

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyarteWednesday, 26.04.2017