© ARD

Für Dich dreh ich die Zeit zurück

  • Im Takt der Erinnerung (Working title)
TV Movie | 2016-2017 | ARD [de], Degeto [de], ORF [at] | Drama | Austria, Germany

Shooting data

Start of shooting13.09.2016
End of shooting14.10.2016
LocationsWien und Umgebung

Brief synopsis

Seit über 40 Jahren ist Hartmut (Erwin Steinhauer) mit Erika (Gisela Schneeberger) zusammen, doch seine Frau hat Alzheimer und ihre gemeinsamen Erinnerungen verblassen immer mehr. Als beide den Tanzclub ihrer Enkelin (Ella Rumpf) besuchen, hören sie Songs aus den Siebzigern. Plötzlich bewegt sich Erika im Takt der Musik, als hätte sie niemals einen Tanzschritt vergessen. Und obwohl sie danach wieder zurück in ihre eigene Welt fällt, schöpft Hartmut neue Hoffnung. Wenn er es schaffen würde, die Zeit zurückzudrehen, könnte er Erika, die Liebe seines Lebens, wieder zurückholen. So lässt er die Siebziger wieder aufleben und gestaltet ihre gemeinsame Wohnung um. Doch bei ihrer Reise in die Vergangenheit kommen Familiengeheimnisse ans Licht, die besser in Vergessenheit geblieben wären. (http://www.degeto.de/im-dreh-im-takt-der-erinnerung-at-mona-filmard-degeto-orf/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Gisela SchneebergerErika [L]
Erwin SteinhauerHartmut [L]
 Simon SchwarzThomas [L]
Ella RumpfHelena [L]
Wolfgang BöckJochen [SR]
 Andrea EckertAngi [SR]
Miriam FusseneggerDaniela [SR]
Nikolai KlinkoschJonas [SR]
 Doris HindingerDr. März [SR]
 Teresa BönischErika J. [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Peter NixARD/ORF
Camera Departmentsteadicam operator Markus Selikovsky
Camera Department1st assistant camera Stefan Olivier4 Tage Vertretung
Camera Department2nd assistant camera Flo Gasser
Camera Departmentstill photographer Petro Domenigg
Costume Departmentcostume designer Caterina Czepek
Costume Departmentadditional wardrobe Anna Zeitlhuber
Director's DepartmentdirectorNils Willbrandt
Director's Departmentscript supervisor Doris Schneidtinger
Editingeditor Philipp Brozsek

Production companies

CompanyComment
 Mona Film Produktion GmbH

Facilities

Department CompanyComment
ProductionProduction Services silverbase gmbh

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nils Willbrandt2017Fernsehfilmfestival Baden-BadenFernsehfilmNominated
Gisela Schneeberger2018Jupiter AwardBeste TV-DarstellerinNominated
Nils Willbrandt2018Shanghai TV Festival [cn]Magnolia AwardNominated
Uli Brée2018Seoul Int. Drama Awards [kr]Bestes DrehbuchWinner
Klaus Pieber2018Seoul Int. Drama Awards [kr]Bestes DrehbuchWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 26.05.2017