EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
(c) Silex Films
(c) Silex Films

Passed by Censor

    All titles (2)
    Feature Film | 2017-2019 | Drama | France, Germany, Turkey

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Saadet Isil AksoySelma [L]
    Berkay AteşZakir [L]
    Özer ArslanHasan [SR]
    Baran Sükrü BabacanRecep [SR]
    Füsun DemirelZakir’s Mutter [SR]
    Banu FotocanGulten [SR]
    Müfit KayacanAdnan [SR]
    Necip MemiliKenan [SR]
    Ipek Türktan KaynakEmel [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    ColoristKay Dombrowsky
    Director of photographyMeryem Yavuz
    DirectorSerhat Karaaslan
    1st AD (local system)Simin Sinkil
    EditorAli Aga
    Key makeup artist/hair stylistGiannis Pamoukis
    ProducerSerkan Cakarer
    Co-producerJudith Nora
    Co-producerUndine Filter
    Undine Filter
    Undine Filter
    Co-producerÉlisa Larrière
    Co-producerPriscilla Bertin
    Co-producerThomas Král
    Art directorLevent Vehbi Uysal
    Line producerYonka Erturk
    Line producerThomas Král
    Assistant production managerPaulina Klebanova
    Head writerSerhat Karaaslan
    Script consultantGisela Wehrl
    Production sound mixerJohannes Doberenz
    Boom operatorTony Nowak
    Sound re-recording mixerKai Tebbel
    Sound designerKai Tebbel

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    BAC Films [fr]
    Frankreich, Weltvertrieb
    Frankreich, Weltvertrieb
    Bir Film [tr]
    Türkei
    Türkei
    Farbfilm Verleih GmbH [de]
    Deutschland
    Deutschland

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Subtitles / Audio descriptionJürgen Tobisch Subtitling
    German subtitles
    German subtitles

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Ali Aga2019Istanbul Film Festival [tr]
    National Competition - Best Editing
    National Competition - Best EditingWinner
    Serhat Karaaslan2019Karlovy Vary Int. Film Festival [cz]
    Fedeora Award
    Fedeora AwardWinner
    Serhat Karaaslan2019Istanbul Film Festival [tr]
    National Competition - Best Screenplay
    National Competition - Best ScreenplayWinner

    Festivals

    YearCountryFestivalComment
    2021GermanyTürkische Filmtage München
    2019GermanyBraunschweig International Film Festival