Brief synopsis

Eine der Hauptattraktionen Münchens ist der Englische Garten. Die beiden Hauptkommissare der Münchner Mordkommission, Ivo Batic und Franz Leitmayr, geraten bei den Ermittlungen in einem Mordfall mitten in das bunte Leben und Treiben, das dem Englischen Garten während der Sommermonate seinen unverwechselbaren Charakter gibt.

Sie treffen auf eine Gruppe von Satansjüngern, die unterhalb des Monopteros auf einer Wiese ihr Lager aufgeschlagen hat. Angeführt werden die "Jünger Luzifers", zu denen auch der Tote vom Kleinhesseloher See gehörte, von Hinky, einem ehemaligen Krankenpfleger, der durch einen schweren Unfall aus der Bahn geworfen wurde.

Eine zentrale Rolle in dem Fall kommt einem jungen Mädchen zu, das von den "Jüngern Luzifers" in ihren Bann gezogen worden ist. Margot ist aus den Proben zu Shakespeares "Sommernachtstraum" ausgestiegen, den eine Theatertruppe im Rahmen des Jugendfestivals im Englischen Garten aufführen will. Ihre anfängliche Faszination schlägt in nackte Angst um, als sie erkennen muß, wie gefährlich das Spiel ist, auf das sie sich eingelassen hat.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Miroslav NemecIvo Batic [L]
 Udo WachtveitlFranz Leitmayr [L]
 Michael FitzMenzinger [L]
 Lucie LechnerMargot [L]
 Wolfgang Maria BauerRatte [L]
 Konstantin MorethFoxy [SR]
 Detlef BotheHubert [SR]
Eric GiraJörg [SR]
Gerald GüntherCheesy [SR]
 Janina HartwigOlga [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photographyKurt Lorenz
Costume Departmentcostume designer Jolanta-Irma KämmerMünchen
Director's DepartmentdirectorWalter Bannert
Lightingelectrician Michael Koschorreck
MusiccomposerRoland Baumgartner
Production Designstandby props Wolfgang Küchler
Production Designset builder Michael Ott
Production Mgt.production manager Herbert Jarczyk-Kalman
ScreenplayscreenwriterFranz Geiger
ScreenplayscreenwriterJohannes Dräxler

Production companies

CompanyComment
Balance Film GmbH [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Sunday, 25.07.1993