© C+ / TOP
© C+ / TOP

Le Bureau des Légendes

    All titles (2)
    TV Series | Episodes 1-10 | 2014-2015 | Canal+ [fr] | Drama, Spy | France

    Project data

    Length of episode52 Min.
    Episodes from/to1-10

    Trailers/Videos

    • [fr] Bande annonce officielle Canal+
    • [de] Büro der Legenden | RTL Crime

    Brief synopsis

    Guillaume Deabilly (Mathieu Kassovitz) ringt sichtlich mit dem Verlust seiner falschen Identität und kehrt in den tristen bürokratischen Alltag zurück, da er in Syrien eine abenteuerliche und aufregende Existenz zurücklassen musste. Als seine syrische Geliebte Nadia (Zineb Triki) ebenfalls in Paris ist, entschließt er sich – gegen alle Regeln – wieder mit ihr in Kontakt zu treten. Nachdem einer der französischen Undercover-Agenten in Algerien verschwindet, kommt ihm wieder eine wichtige berufliche Rolle zu. Nun muss Guillaume alles in Gang setzen, um sein Verschwinden aufzuklären. Wurde dessen Tarnung entdeckt? War er vielleicht ein Doppelagent? Diese Krise und sein Festhalten an einer falschen Identität setzen ein Netz aus Täuschungen und Spionage-Aktivitäten in Gang, das nicht nur sein Leben in tödliche Gefahr bringt. Denn in dem Spiel der Geheimdienste steht das weltweite politische Gleichgewicht auf dem Spiel. Ein Spiel, in dem man nicht auf die Karten Liebe und Vertrauen setzen sollte…

    (Quelle: RTL Crime)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Mathieu KassovitzGuillaume 'Malotru' Debailly [SS]Markus Pfeiffer
    Jean-Pierre DarroussinHenri Duflot [SS]Andreas Borcherding
    Léa DruckerLaurene Balmes [SS]Claudia Lössl
    Sara GiraudeauMarina Loiseau [SS]Farina Brock
    Gilles CohenMag [SS]Matthias Klie
    Florence Loiret-CailleMarie-Jeanne Duthilleul [SS]Elisabeth von Koch
    Diverse [SR]Elisabeth Grünebach
    Djemel BarekBelkacem [SRE]
    Laleh HaeriAzar [SRE]Marjam Azemoun
    Sekretärin [BP]Sandra Seefried

    Crew

    ActivityNameComment
    director of photographyPierric Gantelmi d'Ille6 Episodes
    director of photographyPierre Novion5 Episodes
    director of photographyHichame Alaouié3 Episodes
    casting directorGigi Akoka
    casting directorHervé Jakubowicz
    costume designerMimi Lempicka
    directorHélier Cisterne5 Episodes
    directorLaïla Marrakchi4 Episodes
    directorÉric Rochant3 Folgen
    director (dubbing)Marina Köhlergerman version
    editorPascale Fenouillet5 Episodes
    editorThomas Marchand3 Episodes
    editorJean-Baptiste Morin2 Episodes
    composerRobin Coudert
    producerÉric Rochant
    executive producerHicham Hajji
    production designerPatrick Durand
    art directorFanny Stauff
    location scoutAlexandra Maugrion
    creatorÉric Rochant
    screenwriterÉric Rochant
    screenwriterCamille de Castelnau10 Episodes
    screenwriterEmmanuel Bourdieu9 Episodes
    dubbing script writerCorinna Steinbachgerman version

    Production companies

    CompanyComment
    TOP - The Oligarchs Productions [fr]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Sound (Postproduction)Bavaria Synchron GmbH [de]german version

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyRTL Crime [de]Wednesday, 2nd November, 2016