© ARD
© ARD
TV-Movie (Series) | 2016-2017 | SRF (vormals SF DRS) [ch] | Whodunit | Switzerland

Shooting data

Start of shooting18/05/2016
End of shooting18/06/2016
LocationsLuzern und Umgebung

Project data

Length of movie90 Min.

Brief synopsis

Vom Hotelbalkon sieht Kommissar Reto Flückiger, wie ein Mann aus einem höheren Stockwerk zu Tode stürzt. Was für ihn beruflich einen neuen Fall bedeutet, hat privat weitreichende Konsequenzen: Durch die polizeiliche Vernehmung kommt seine Affäre mit einer verheirateten Frau ans Tageslicht.

Was den Fall anbelangt, tappen er und seine Kollegin Liz Ritschard zunächst im Dunkeln. Klar ist nur: Der Tod des investigativen Journalisten steht im Zusammenhang mit dessen Recherchen und Berichten über die Gräuel der Tschetschenienkriege. In den Fokus gerät ein mutmaßlicher Kriegsverbrecher: Ramzan Khaskhanov, der unter falschem Namen in der Schweiz mit Ena Abaev ein neues Leben angefangen hat.

Ihm auf den Fersen sind nicht nur die Luzerner Ermittler und die russischen Behörden, sondern auch ein tschetschenischer Auftragskiller und Khaskhanovs Nichte Nura aus Grosny. Die junge Frau hat sich mit einer Pistole im Gepäck auf den weiten Weg gemacht, um ihre Mutter zu rächen. Sie gibt ihrem Onkel die Schuld, dass sich die Witwe nach dem Tod ihres Mannes bei einem Selbstmordanschlag in die Luft sprengte. Durch den Racheplan zieht Nura jedoch ihren Zwillingsbruder Nurali Balsiger, der von Schweizern als Kleinkind adoptiert wurde, in die gefährliche Sache hinein. Denn auch der gejagte Khaskhanov schreckt vor nichts zurück.

(Quelle: ARD)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Stefan GubserReto Flückiger [L]
Delia MayerLiz Ritschard [L]
Joel BasmanNurali Balsiger [SR]
Lena TroninaNura Achmadova [SR]
Jevgenij Sitochin
Ramzan Khaskanov [SR]
Natalia Bobyleva
Ena Abaev [SR]
Ivan ShvedoffMichail Koslow [SR]
Vladimir Korneev
Piotr Sorokin [SR]
Jean Pierre CornuEugen Mattmann [SR]
Fabienne HadornCorinna Haas [SR]
Johanna Bantzer
Natalie Etter [SR]
Brigitte BeyelerEveline Gasser [SR]
Vilmar Bieri
Hotelportier [SR]
Victor Kraslavskiy
Imam [SR]
Magdalena NeuhausLaura Balsiger [SR]
Pascal Holzer
Getränkehändler [BP]
Urs KälinMitarbeiter KTD [BP]
schweiz. / deutsch - Ensemble, kleine RollenDani Ela Colantuono

Crew

ActivityNameComment
1st ADRoger Schweizer
2nd ADMartin Joss
2d artistArmando ZeitzEinspielungen
Director of photographyMichael Saxer
2nd assistant cameraMeret Madörin
Costume designerMonika Schmid [1]
DirectorTobias Ineichen
EditorIsabel Meier
Key/dolly gripMalte Kneib
Grip assistantFelix Sablotny
Multicopter pilotMartin RinderknechtDIGICOPTER 4K Luftaufnahmen
Additional electricianNils Rausch
Makeup artist / hair stylistMarc Hollenstein
ComposerFabian Römer
ProducerChristof Neracher
Production designerMarion Schramm
Standby propsJo Julius Schablowsky
Production managerBastian Hertel
Unit managerRegula BegertLocation Scout
Unit managerRegula Begert
ScreenwriterStefan Brunner
Co-writerLorenz Langenegger
Production sound mixerJean-Pierre Gerth
Dialogue editorImmo Trümpelmann
Stuntman/womanRoland SiegenthalerStuntdouble, Stunt Tec.
Commissioning editorAdrian IllienSRF

Production companies

CompanyComment
Hugofilm Productions GmbH [ch]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripDIGICOPTER®4K MK Luftaufnahmen
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Saturday, 05/03/2016