© ZDF
TV Movie (multi-part) | 2016-2017 | ZDF [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting26.07.2016
End of shooting25.10.2016
LocationsUngarn

Project data

Length of movie3

Scenes

  • HONIGFRAUEN - R: Ben Verbong - 2016 - ZDF
  • HONIGFRAUEN - R: Ben Verbong - 2016 - ZDF
  • HONIGFRAUEN - R: Ben Verbong - 2016 - ZDF

Brief synopsis

Der Sommer 1986 beginnt für die Erfurter Schwestern Catrin und Maja Streesemann verheißungsvoll: Endlich halten sie die Reiseerlaubnis für ihren ersten Urlaub am Balaton in den Händen. Bepackt mit zwei Rucksäcken, Proviant von Mutter Kirsten und den guten Ratschlägen ihres Vaters Karl machen sich die beiden jungen DDR-Bürgerinnen per Auto-Stopp auf in den Süden. Die Verheißung auf grenzenlose Freiheit fernab der DDR und die Aussicht auf das ein oder andere romantische Abenteuer beflügeln ihre Fantasie. Am Balaton angekommen, lassen sie den Blick über die weite Wasserfläche schweifen, auf der Sportboote mit West-Touristen kreuzen, und sind sich sicher: Das wird der schönste Urlaub ihres Lebens.
Doch die beiden ahnen nicht, dass sie schon bald unter Beobachtung der Stasi stehen. Denn um Fluchtversuche von DDR-Bürgern zu unterbinden, betreibt die so genannte "Balaton-Brigade" im Ferienparadies Ausspähung in Badehosen. Während Catrin auf dem Campingplatz rasch neue Freunde findet – und mit dem sympathischen Rudi aus Mühlhausen auch einen Mann, der sich ganz offenbar näher für sie interessiert – ist die jüngere Maja magisch angezogen vom Glanz des schicken Luxushotels "Balaton-Residenz", in dem ausschließlich Westtouristen wohnen. Ab 80 D-Mark für eine Übernachtung – unvorstellbar für die jungen Frauen.
Doch das Schicksal hilft und verschafft ihnen nicht nur Eintritt in die "Balaton-Residenz", sondern auch die Bekanntschaft des ungarischen Hotelchefs Tamás. Catrin verliebt sich gleich in den charmanten Ungarn, aber Maja ist es, die ihm bei der ersten Gelegenheit einen Kuss abnötigt. Ein erster Schatten auf dem innigen Verhältnis der beiden Schwestern. Unterdessen rollt aber längst weiteres Unheil an: Mutter Kirsten hat nach einem omi¬nösen Anruf aus Ungarn allen Anlass zur Sorge, dass die Reise ihrer Töchter die komplette Familie ins Verderben stürzen könnte. Unter einem Vorwand bringt sie ihren Mann Karl dazu, den Trabi anzulassen, um Maja und Catrin hinterherzufahren.
Kirsten sorgt sich weniger um den verderblichen Einfluss des Westens auf ihre Töchter, als um ein altes Geheimnis, das an den sonnigen Ufern des Plattensees an die Oberfläche zu gelangen scheint. Denn was außer Kirsten keiner weiß: Karl ist nicht der leibliche Vater von Catrin. Und Kirstens alte Liebe Erik, der vor Jahrzehnten aus der DDR geflohen ist, macht selbst Urlaub auf dem Campingplatz, um endlich seine Tochter zu sehen. Kirsten will alles unternehmen, um ihren jahrelang gelebten emotionalen Drahtseil-Akt nicht aus dem Gleichgewicht geraten zu lassen. Doch plötzlich steht sie ihrer Jugendliebe mit sehr gemischten Gefühlen gegenüber und begreift, dass dieses Wiedersehen ihr Leben erst recht aus der Bahn zu werfen droht.
Maja und Catrin haben derweil ihren Herzen Flügel verliehen: Catrin gibt dem Werben ihres Zelt-Nachbarn Rudi nach und Maja umgarnt den ungarischen Hotelbesitzer Tamás. Aber auch diese beiden Männer haben ihre Geheimnisse: Tamás organisiert unter der Hand Fluchthilfe in den Westen, und Rudi, nicht nur treuherzig, sondern maximal linientreu, ist ein heimlicher Angehöriger der Balaton-Brigade und sieht endlich die Chance, dem sauberen Hotelier Tamás das Handwerk zu legen.
Als der Fluchtversuch eines Freundes auf dem Campingplatz tragisch endet und die Stasi-Spitzel sich auf die Lauer legen, um den nächsten Staatsfeind abzupassen, hat der für die Mädchen so unbeschwert begonnene Urlaub endgültig seine Leichtigkeit verloren. Langsam aber sicher gerät die traute Welt der Erfurter Familie vor der idyllischen Kulisse des Plattensees aus den Fugen. Am Balaton fallen die Masken, eine nach der anderen… (ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Sonja GerhardtMaja [L]
 Cornelia Gröschel
Catrin Streesemann [L]
Anja KlingKirsten [L]
Götz SchubertVater [L]
 Franz Dinda
Rudi Hartwig [L]
Stipe ErçegStipe Erceg [SR]
Dominic RaackeErik Waller [SR]
 Sebastian UrzendowskyTimo [SR]
 Alice DwyerLilian [SR]
 Isolda DychaukLara-Fee [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Sabine Chrapia
Accounting Dept.production accountant Kristov Brändli
Camera Departmentdirector of photographyMatthias Neumann
Camera Departmentsteadicam operator Lorenz Till Ackermann+B-Cam Operator II Block durchgängig
Camera Department1st assistant camera Armin Karahasanovic
Camera DepartmentDIT digital imaging technician Tyzian MasikQC / COLORS / RUSHES / AVID
Camera DepartmentDIT digital imaging technician Andre PaulssenWorkflow Setup
Camera Departmentstill photographer Stefan Erhard
Castingcasting director Silke Koch
Costume Departmentcostume designer Maria Schicker

Production companies

CompanyComment
Seven Dogs Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

Department CompanyComment
ProductionProduction Services Franks Movie Management GmbH
ProductionScript DubdollsScreenplays S01 DEU > HUN
Production DesignCostumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Maria Schicker
VFX / Post ProductionFilm Processing/Transfers wefadetogrey GmbHOnSet | Grading | Online | Deliveries
VFX / Post ProductionImage (VFX) Stargate Germany GmbH
VFX / Post ProductionSound (Postproduction) Rotor Film

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Maria Schicker2016NY Festival - Worlds Best TV & Films [us]Costume DesignWinner
 Frank Godt2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)SzenenbildNominated
 Frank Godt2018NY Festival - Worlds Best TV & Films [us]Silver World Medal MiniserieWinner
Ben Verbong2018Jupiter AwardBester TV-SpielfilmWinner
Ben Verbong2018NY Festival - Worlds Best TV & Films [us]Silver World Medal MiniserieWinner
Natalie Scharf2018NY Festival - Worlds Best TV & Films [us]Silver World Medal MiniserieWinner
Natalie Scharf2018Jupiter Award [de]Bester TV-FilmWinner
 Sonja Gerhardt2018Jupiter AwardBeste TV-DarstellerinNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 23.04.2017