© BR
© BR
Stage Play Recording | 2016 | BR [de] | film based on a play | Germany

Shooting data

LocationsFestspielhaus Füssen

Project data

Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)

Brief synopsis

Hoch droben in den verschneiten Ammergauer Alpen regieren die drei ehrgeizigen Schwestern Traudl, Wilma und Vroni den Gasthof Schwanenwirt als alteingesessenen Familienbetrieb.

Alle Zeit, alle Liebe und Energie fließen in den Betrieb und in die Vorbereitungen des traditionellen Silvesterabends - mit ganz spezieller Tanzeinlage - für den sich 120 Gäste angemeldet haben. Für Vronis und Wilmas Ehemänner Franz und Edi bleiben da weder Zeit noch Zuwendung. Die beiden stehen voll unter dem Pantoffel und laufen seit langem eher nebenbei mit. Traudl, bereits glücklich verwitwet, konzentriert sich inzwischen auf die Zukunft ihres Sohnes Andreas, den sie gewinnbringend verheiraten möchte. Andreas will nicht genauso enden wie seine beiden geknechteten Onkel, aber gegen die geballte Macht der drei Schwestern kommen letztlich alle drei Männer nicht an.

Als Franz auch noch den Bürgermeisterposten an seine Schwägerin Traudl verliert, verlässt ihn vollends die Lebensfreude. Er will aus dem Leben scheiden und organisiert seine eigene Beerdigung. Aber auch Edis langgehegter Lebenstraum - eine Reise mit seiner Frau Wilma auf der Route 66 - platzt, so dass auch er in seinem Leben keinen Sinn mehr sieht. Doch die Perspektive, dass die Ehefrauen nach dem Tod der Männer zu den wohlhabendsten Witwen der Ammergauer Alpen gehören würden, gefällt Franz und Edi ganz und gar nicht.

So beschließen sie für all die erduldeten Lieblosigkeiten und Erniedrigungen endlich Rache zu nehmen. Ausgerechnet kurz vor der Silvestergala, beginnt die große Sabotage. Zu allem Überfluss greift auch Traudls Sohn Andreas bald zu höchst ungewöhnlichen Mitteln, um den Heiratsplänen seiner Mutter zu entkommen …

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Johanna BittenbinderTraudl Hepperger, [L]
Dieter FischerFranz Thalmeie [L]
Winfried HübnerEdi Weinfurtner [L]
Heide Ackermann
Wilma [L]
Andreas BittlAndreas [L]
Corinna BinzerVroni Thalmeier [SR]
Markus NeumaierWilli Winkler [SR]

Crew

ActivityNameComment
studio camera operatorMartin Henne
studio camera operatorJosef Motzet
studio camera operatorAndreas Rotter
studio camera operatorClaus Eßer
directorUtz Weber
directorMarkus VöllenkleeTheaterinszenierung
1st assistant directorMax Fritz
assistant set decoratorGreta Wolf-Rosenbaum

Production companies

CompanyComment
a.gon Theater GmbH
wwproduction GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyBR [de]Sunday, 20th November, 2016