EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© BR
© BR
TV Series | Episodes 1-4 | 2015-2016 | ARD [de], ARD-alpha [de], BR [de], NDR [de], WDR [de] | Comedy, Culture, Satire | Germany

Main data

DirectorLutz Heineking, jr.
Written byRobert Löhr (head writer)
ProductionNovafilm [de]

Shooting data

Start of shooting11/11/2015
End of shooting02/12/2015
LocationsBerlin
Filming regionsEast Germany

Project data

Length of episode20 Min.
Episodes from/to1-4

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Omar El-SaeidiHaschim Abdali [SS]
Christina Große
Dr.Anneliese Eckart [SS]
Rainer ReinersJohannes Gmeiner [SS]
Swetlana SchönfeldMargarete Hoffmann [SS]
Nadja BobylevaJördis Otto [SS]
Robert StadloberTitus Fritz [L]
Peter TrabnerOberfeldwebel Wilms [LE]
Karim ChamlaliNabil [LE]
Rauand TalebAli (Episode: Kallalabale und Liebe) [SR]
Yilmaz AtmacaKisbeke 2 und 7 [SR]
Serkan CetinkayaKisbeke [SR]
Vedat ErincinWarlord [SRE]
Ali HamadeKisbeke [SRE]
Selin KavakNesrin [SRE]
Samir FuchsBijan [SRE]
Richard GonlagBas [SRE]
Maximilian DirrKoen [SRE]
Selam TadeseBaran [SRE]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAnnegret Eis
ColoristClaudia Gittel
Lead Colorist
Lead Colorist
Dailies coloristJasper Brandt
Director of photographyPhilipp Pfeiffer
Casting directorDorothee Weyers
Casting assistantJudith Maria Muschalla
Costume designerMajie Pötschke
Assistant costume designerElisabeth Wendt
Costumer / wardrobeChristina Ott
DirectorLutz Heineking, jr.
1st AD (local system)Susanne Sickert
Script continuityHeidi Haensch
EditorOle Heller
Online editorJasper Brandt
Trailer editorAndré Sander
Sales Trailer
Sales Trailer
Editing traineePio Dienhart
Sichten des Materials
Sichten des Materials
Makeup artist / hair stylistFiliz Riech
Makeup artist / hair stylistMonika Lienig
ComposerNik Graf
ProducerGeraldine Voss
ProducerValeria Pauz
Production designerJost Brand-Hübner
Prop masterMarco Böhm
Standby propsMarco 'Hunter' Minierski
Set dresserSilke Kuchinke
Set dresserTanja Oppel
Prop handBenjamin Wendt [1]
Property driverHeribert Biermann
Line producerAndrea Wetzel
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Assistant to line producerHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Production managerJan Weber
Assistant production managerUta Behling
Unit manager (local system)Alexander Riech
Set manager/ floor managerTillmann Haring
Assistant set/floor managerFlorian Staubach
Production driverMichèl Kaffka
Head writerRobert Löhr
Sound re-recording mixerKarsten Ray
Im Cine Sound Studio
Im Cine Sound Studio
Sound designerBen Bartosz Raduj
Sounddesign
Sounddesign
Dialogue editorAlvaro Melus Velez
ADR Schnitt
ADR Schnitt
Commissioning editorHenrike Vieregge
WDR
WDR
Commissioning editorCornelius Conrad
BR
BR
Commissioning editorFranziska Kischkat
NDR
NDR
Commissioning editorBettina Ricklefs
BR
BR

Production companies

CompanyComment
Novafilm [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerExtras Berlin, Janna Schultz
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesCinecat Filmcatering
Catering
Catering
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Majie Pötschke
KB: Majie Pötschke
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Sound (Postproduction)Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR
Komplettvertonung & Mischung
Komplettvertonung & Mischung

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyBR [de]Wednesday, 03/01/2018