plakat (zu klein)
Feature Film | 2003 | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting27.08.2003
End of shooting15.10.2003
LocationsHamburg, Niedersachsen

Scenes

  • EN GARDE - R: Ayse Polat - 2003
  • EN GARDE - R: Ayse Polat - 2003

Brief synopsis

EN GARDE ist die ergreifende Geschichte der Freundschaft zweier außergewöhnlicher Mädchen, die zunächst nicht viel gemeinsam haben außer dem Ort, an dem sie sich kennen lernen: Ein katholisches Mädchenerziehungsheim. Die 16jährige Alice ist verschlossen und eigen. Durch ihr hypersensibles Hörvermögen nimmt sie die Welt anders wahr, als die Menschen um sie herum. In dem Heim lernt sie das kurdische Mädchen Berivan kennen, das nach einer missglückten Flucht alleine in Deutschland lebt - mit der ständigen Angst vor Abschiebung und der stillen Hoffnung auf den positiven Bescheid der Asylbehörde. Nach und nach gewinnt Berivan Alices Vertrauen. Die Mädchenfreundschaft droht jedoch zu zerbrechen, als sich Berivan in Ilir verliebt und Alice zum ersten Mal spürt, wie es ist, jemanden zu verlieren, dem man sich wirklich nahe fühlt. Die Situation im Heim eskaliert auf tragische Art und Weise...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Pinar Erincin
Berivan [L]
Maria KwiatkowskyAlice [L]
 Jytte-Merle BöhrnsenJosepfine [SR]
Rita GroteSchwester Marita [SR]
 Geno Lechner
Schwester Clara [SR]
Luk PiyesIlir [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Ilonka Szokola
Camera Departmentdirector of photographyPatrick Orth
Camera Department2nd unit dopTimo Schwarz
Camera Department1st assistant camera Stefan Olivier2. Unit
Camera Department1st assistant camera Peter Drittenpreis
Camera Department2nd ac second assistant cameraAlda Maria RühlS35
Camera Departmentvideo playback operatorAxel Richter
Camera Departmentstill photographerRomano Ruhnau
Castingcasting directorUta Seibicke
Castingcasting directorAnn Kathrin Weldy

Distributing companies

CompanyComment
 X Verleih AG

Facilities

Department CompanyComment
CameraGrip CCP Camera Car PlatformsCCP Mathieu Rech
CameraGripCamCruiser HamburgKamerafahrzeuge / Fahraufnahmen/Remote
ProductionProduction Services Kayfu Catering GbR
Production DesignVehicles and aircraftsPeer Christian Gabbe, Peer Gyver
VFX / Post ProductionImage/EditingLiving Films O.H.G

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ayse Polat2004Locarno Int. Filmfestival [ch]Bester FilmWinner
Maria Kwiatkowsky2004Locarno Int. Filmfestival [ch]Beste SchauspielerinWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 09.12.2004