Brief synopsis

EN GARDE ist die ergreifende Geschichte der Freundschaft zweier außergewöhnlicher Mädchen, die zunächst nicht viel gemeinsam haben außer dem Ort, an dem sie sich kennen lernen: Ein katholisches Mädchenerziehungsheim. Die 16jährige Alice ist verschlossen und eigen. Durch ihr hypersensibles Hörvermögen nimmt sie die Welt anders wahr, als die Menschen um sie herum. In dem Heim lernt sie das kurdische Mädchen Berivan kennen, das nach einer missglückten Flucht alleine in Deutschland lebt - mit der ständigen Angst vor Abschiebung und der stillen Hoffnung auf den positiven Bescheid der Asylbehörde. Nach und nach gewinnt Berivan Alices Vertrauen. Die Mädchenfreundschaft droht jedoch zu zerbrechen, als sich Berivan in Ilir verliebt und Alice zum ersten Mal spürt, wie es ist, jemanden zu verlieren, dem man sich wirklich nahe fühlt. Die Situation im Heim eskaliert auf tragische Art und Weise...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Pinar Erincin
Berivan [L]
Maria KwiatkowskyAlice [L]
 Jytte-Merle BöhrnsenJosepfine [SR]
Rita GroteSchwester Marita [SR]
 Geno Lechner
Schwester Clara [SR]
Luk PiyesIlir [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountant Ilonka Szokola
director of photographyPatrick Orth
2nd unit dopTimo Schwarz
1st assistant camera Stefan Olivier2. Unit
1st assistant camera Peter Drittenpreis
2nd assistant cameraAlda Maria RühlS35
video playback operatorAxel Richter
still photographerRomano Ruhnau
casting directorUta Seibicke
casting directorAnn Kathrin Weldy
costume designer Claudia GonzálezLocarno2004:Silb.Leopard/ Bester Film
wardrobeVeronika Armster
wardrobe Kerstina Schemmel
directorAyse Polat
1st assistant director Florian Aigner
2nd2nd resp. 3rd ADSven Fox
script supervisor Minu Shareghi
editorGergana Voigt
key/dolly grip Thorsten QuernerVertretung (7 DT)
key/dolly grip Claus Gerling
grip assistant Thomas Oswald
camera car driver Matthias Gelhausen
gaffer Theo Lustig
electrician Michael Schmidt
electricianChristian Rudy
electrician Niko Mölter
lighting assistantFelix Asperger
makeup artist / hair stylist Barbara Kreuzer
assistant makeup artistVanessa Lange
production designer Thilo Mengler
assistant production designer Rita Maria Hallekamp
prop master Ane Esdohr
standby props Britta Leiter
unit production manager Tina Mersmann
post production supervisor Tina Mersmann
production coordinatorSusanne Steubeund Projektberatung/Locations
unit manager Sabina Doerr
location managerKathrin Rickert+ Assistenz des 1. AL
set manager / 3rd ADBibbi Müller
production assistantKathrin Rickert+ Motiv-AL
production driver Nima Nadaf
production assistantMartin PustSet-Runner
screenwriterAyse Polat
script reader Dirk Drebelowfür filmboard BB
production sound mixerEinar Marell
boom operatorTilman Jessen
sound re-recording mixerRichard Borowski
sound designer Andreas Hildebrandt
sound editorThomas KnopFoley
foley artistMartin Langenbach
3d artistLars Buntemeyer
colorist Vera Mewingfinal grading

Distributing companies

CompanyComment
 X Verleih AG

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCamCruiser HamburgKamerafahrzeuge / Fahraufnahmen/Remote
Grip CCP Camera Car PlatformsCCP Mathieu Rech
Production Services Kayfu Catering GbR
Vehicles and aircraftsPeer Christian Gabbe, Peer Gyver
Image/EditingLiving Films O.H.G

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ayse Polat2004Locarno Int. Filmfestival [ch]Bester FilmWinner
Maria Kwiatkowsky2004Locarno Int. Filmfestival [ch]Beste SchauspielerinWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 09.12.2004