Filmplakat Musik nur wenn sie laut ist | © Münchner Filmwerkstatt e.V.
Short Feature Film | 2004 | Germany

Brief synopsis

Else Klopsch ist neu im Altenheim. Von ihrem Sohn hierhin verfrachtet, bricht für sie eine Welt zusammen. Sie fühlt sich abgeschoben, sehr einsam und denkt das erste Mal ans Sterben. Von den anderen Heimbewohnern möchte sie nichts wissen, sie will nur allein sein.

Tief enttäuscht und von ihrer Familie verletzt kann sie zu alledem auch ihrer Leidenschaft - dem Musikhören - nun nicht mehr nachgehen. Denn selbst mit Hörgerät ist Else Klopsch ziemlich schwerhörig. Um ihre geliebte Musik in all ihren Facetten wahrnehmen zu können, muss sie sehr laut sein. Und das wird in ihrer neuen Umgebung nicht mehr gehen. Alles erscheint für sie ausweglos.

Doch da tritt Lucie Bremer in ihr Leben, ihre Nachbarin...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Luise DeschauerLucie Bremer [L]
Renate GrosserElse Klopsch [L]
 Tom LassDaniel [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photographyStephan Vorbrugg
Camera Department1st assistant camera Michael Siebert
Camera Department2nd assistant camera Manuel Steer
Costume Departmentcostume designerAntonia Haacks
Costume Departmentcostume designerJasmin Schlott
Director's DepartmentdirectorLisa-Marie Reich
Director's Department1st assistant director Julia Thürnagel
Director's Departmentscript supervisor Helga Krischke
LightinggafferReinhold Maul
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistEsther Dönitz

Distributing companies

CompanyComment
 Constantin Film [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Martin Blankemeyer2006Friedrich-Wilhelm-Murnau-StiftungKurzfilmpreisWinner