© ARD
© ARD
TV Movie (multi-part) | 2015-2016 | ARD [de], Degeto [de] | Period | Germany

Brief synopsis

Das emotionsgeladene Familienepos erzählt die Geschichte von Adi und Rudi Dassler (Christian Friedel und Hanno Koffler), die als Pioniere ihrer Zeit gemeinsam einer unternehmerischen Vision folgen und aus dem kleinen bayerischen Herzogenaurach zu Deutschlands ambitioniertesten Sportschuhfabrikanten aufsteigen. Doch der detailversessene Tüftler Adi und der energetische Verkäufer Rudi entwickeln zunehmend konträre Ansichten. Adis Frau Käthe (Alina Levshin) und Rudis Frau Friedl (Hannah Herzsprung) stehen ihren Männern zur Seite und vertiefen ihrerseits den Graben zwischen den Brüdern. Die ehemals harmonische Familie gerät immer tiefer in einen tragischen Konflikt, der schließlich eskaliert und zur Gründung von zwei getrennten Unternehmen führt - Adidas und Puma.

Ein legendärer Konkurrenzkampf zwischen den beiden Dassler-Dynastien entbrennt und wird zugleich zum Motor für den weltweiten Erfolg der beiden Marken. Er findet seine Fortsetzung in Horst (Oliver Konietzny) und Armin (Rafael Gareisen), den Söhnen der Brüder, die sich nicht nur gegeneinander sondern auch vor ihren Vätern beweisen wollen. Erst als die Dasslers nicht mehr leugnen können, dass ihre Sportidole und Werbeträger die beiden Marken gegeneinander ausspielen, entsteht nach Jahrzehnten der Distanz die Chance auf Versöhnung... (http://www.presseportal.de/pm/6694/3127794)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christian Friedel
Adolf "Adi" Dassler [L]
Hanno KofflerRudolf Dassler [L]
Hannah HerzsprungFriedl Dassler [L]
Alina LevshinKäthe Dassler [L]
Johanna GastdorfPaulina Dassler [SR]
Rafael GareisenArmin Dassler [SR]
Oliver Konietzny
Horst Dassler [SR]
Joachim KrólChristoph Dassler [SR]
Christoph Maria HerbstWaitzer [SR]
Roman RicarFrank Wieland [SR]
Lenka ZahradnickaMarie Dassler [SR]
Kai Ivo BaulitzPfarrer Keller [SR]
Aurel MantheiSepp Herberger [SR]
Dirk Borchardt
Moosbacher [SR]
Stephan SchadHans von Tschammer [SR]
Matthias BollwerkJürgen Herne [SR]
Jörn Hentschel
Sportjournalist Hans Henningsen [SR]
John KeoghColonel Taylor [SR]
Peter TrabnerVereinsleiter Herzogen Aurach [SR]
AngestellterJulian Mau
Thomas ZielinskiMengeJörg Westphal

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMichael NeiserDeutschland
AccountantDaniela Seelos
Digital intermediate assistantOliver Vieweg
Director of photographyPhilip Peschlow
Camera operatorPhilipp Stennert
Camera operatorCyrill Boss
Casting directorDaniela Tolkien
Costume designerGabriele Binderbio pic 1922-1976 win: fernsehakademie
Assistant costume designerMaximiliane Hermesnur prep
Assistant costume designerNannette SchwarzUniformen und Sport
WardrobeNatascha Gotowtschikowhist.1922-74, key costumer
DirectorCyrill Boss
DirectorPhilipp Stennert
1st AD (local system)Jan Sebastian Ballhaus
2nd AD crowd (local system)Martin Bárta
Script supervisorDirka Pfab
EditorLucas Seeberger
Assistant editorFranziska KöppelAbwicklung
Assistant editorMagdalena Winhart
GafferStepan Novotny
Key makeup artist/hair stylistBirger Laube
Fx makeup artistAlisza PfeiferZusatzmaskenbildnerin
Fx makeup artistPamela Goldammer
Fx makeup artistAnna Kießeradditional
ComposerProf. Karim Sebastian EliasKomplette Filmmusik und Songs
ProducerQuirin Berg
ProducerMax Wiedemann
Delegate producerSusanne Hildebrand
Service producerFilip Hering
Assistant to producerNicole Kerler
Production designerAlbrecht Konrad
Set decoratorErnestine Hipper1927 - 1974
Standby propsKarin Weber
Graphic artistNina Strathmann20er -70er Jahre
Graphic artistStefanie Butscheidt
Line producerSofie Scherz-FleischerTschechische Republik und Bayern
Film financing coordinatorNina John
Film financing coordinatorEva Augustin
Assistant to line producerChristina Kieslinger
Production managerPavel Typolt
Production supervisorManfred Brey
Post production supervisorFabian Ascher
Production coordinatorSebastian Gosch
Unit managerMarkus Jungreithmayer
ScreenwriterChristoph Silber
Re-writerPhilipp Stennert
Re-writerCyrill Boss
Sound designerTina Laschke
Commissioning editorClaudia Luzius
Commissioning editorSascha Schwingel
Line producer (broadcaster)Frank HorakARD DEGETO

Production companies

CompanyComment
W&B Television GmbH & Co. KG
Wilma Film [cz]Service Production

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Gabriele Binder
CostumesFakner Film ServiceBeratung,Kostüm,Ausstattung
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Gabriele Binder
CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Gabriele Binder
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Gabriele Binder
Special EffectsFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Vehicles and aircraftsfilm-autos.com GbRRequisitenfahrzeuge
Vehicles and aircraftsFritz RösslerSpielfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Cyrill Boss2016Filmfest MünchenNeues Deutsches FernsehenNominated
Susanne Hildebrand2016Filmfest MünchenBernd Burgemeister FernsehpreisWinner
Philipp Stennert2016Filmfest MünchenNeues Deutsches FernsehenNominated
Max Wiedemann2016Filmfest MünchenBernd Burgemeister FernsehpreisWinner
Quirin Berg2016Filmfest MünchenBernd Burgemeister FernsehpreisWinner
Gabriele Binder2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)KostümbildWinner
Cyrill Boss2017Der Deutsche WirtschaftsfilmpreisSonderpreis Deutsche WirtschaftsgeschichteWinner
Philipp Stennert2017Der Deutsche WirtschaftsfilmpreisSonderpreis Deutsche WirtschaftsgeschichteWinner
Hanno Koffler2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)Schauspieler - HauptrolleNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 14/04/2017