Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anna CastilloAlma [L]
Javier GutiérrezAlcachofa [L]
Pep AmbrosRafa [L]
Manuel CucalaRamón [L]
Janina AgnesSophie [SR]
Ana Isabel MenaSole [SR]
Pia Stutzenstein
Kathrin [SR]
Paula UseroAdelle [SR]Marieke Oeffinger
Hanna Werth
Marie [SR]
Lesley HiglRezeptionistin [BP]
Ben MoedderJournalist [BP]
Nikolai WillGuard 2 [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSteffen Hajazunull :o UG
3rd ADMoritz SchlögellGermany
Director of photographySergi Gallardo
2nd unit dopPaul PieckB Kamera 8DT NRW
1st assistant cameraMaximilian PrinzB-Kamera/ NRW
1st assistant cameraLuis Guervos
2nd assistant cameraMarie Zahir12 DT Deutschland - Sony F55
Video assist/playback operatorLaura Wilke/ NRW
Casting directorMireia Juárez
Costume designerSusa Sasserath
DirectorIcíar Bollaín
Trainee director's departmentSina Sagemüller
EditorNacho Ruiz Capillas
Key gripFrancisco Ochoa-Wagner
Rigging gripIngo HildenLKW front mount / Deutschland
GafferGeorg Nonnenmacherals Lichtgestalter
Best boyMarkus Wichmann
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurtgerman part
Additional electricianPaul Maschlanka
Lighting assistantSebastian KochGermany
Lighting assistantPaul Hübner2 DT Deutschland
ComposerPascal Gaigne
ProducerJuan Gordon
Co-producerMichael Weber [4]
Co-producerViola Fügen
Assistant-/ junior-producerCécile Tollu-Polonowski
Production designerLaia Colet
Art directorAnja FrommGer
Set decoratorPetra Maria Wirth
Standby propsHeike Küpper
Set dresserSimon Empt
Set dresserPeter HenkNRW
Set dresserSteffi Kammer
Location scoutRüdiger Jordan
Production managerHeino Herrenbrück
Production coordinatorTjorven Ruhnke
Location managerUlrich BüchelDeutschland
Set manager/ floor managerStefan Wollenberg
Assistant set/floor managerYannick Supej
Set runnerRobert Terasa
ScreenwriterPaul Laverty
Production sound mixerEva Valiño
Boom operatorMarkus HüserDeutschland
Stunt coordinatorJürgen Klein
Stunt coordinatorMichael Mohr
Stuntman/womanMarcel Stefanski
Stuntman/womanJürgen Klein

Production companies

CompanyComment
Morena Films S.L. [es]
Match Factory Productions GmbH [de]Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Piffl Medien GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbHDrehtage Deutschl.
Extras/Bit Playercologne casting pool Thomas Müller
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Finance/Law/Insurancezunull :o
Production ServicesC.I.A. - cooks in action Film & Event CateringCatering Deutschland
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen NRW
Production ServicesMB Catering Mike Behra [de]MB Catering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbHAufenthalt Masken Mobile
Video/Computer PlaybackMonitoranimationScreen Animationen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Icíar Bollaín2010Filmfest MünchenSpotlightNominated
Icíar Bollaín2016Fünf Seen FilmfestivalPublilkumspreisNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/08/2016