EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heiko LochmannHeiko [L]
Roman LochmannRoman [L]
Tara FischerBella [L]
Milena TscharntkeJessy [L]
Nora JokhoshaBärbel [SR]
Alena WolfMel [SR]
Dagi BeeLi [SR]
Simon DesueBenji [SR]
Petra Nadolny
Sozialarbeiterin Schmitt [SR]
Ludger PistorKellner [SR]
Axel SteinUlf [BP]
Oliver PocherBade-Animateur [BP]
Panagiota Dimarelidicke Frau [BP]
Kinga PollakMädchen 2 [BP]

Crew

ActivityNameComment
AccountantJohannes Enßlin
Vfx producerCatrina Chelariu
VFX Producer // Cine Chromatix
VFX Producer // Cine Chromatix
Vfx supervisorNico Drago
Art Direction VFX Musikvideo
Art Direction VFX Musikvideo
Vfx supervisorJohannes Mewes
Compositing supervisorMax Marvin Kuper
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Digital compositor / compositing artistKristin Feist
Digital compositor / compositing artistMarkus Frank
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
Digital compositor / compositing artistMartin Springer
Title designerRobert Mayer
ColoristLuisa Hermanns
Cine Chromatix
Cine Chromatix
ColoristTobias Wiedmer
Lead Colorist / Cine Chromatix
Lead Colorist / Cine Chromatix
PregradingMatthias Ricke
Dailies
Dailies
Digital intermediate assistantPeér Sandham
Digital Lab
Digital Lab
Director of photographyTomas Erhart
Camera operatorJohannes Müller
Drone camera operatorRupert Scheele
Steadicam operatorThomas Schiller
B-Kamera & Steadicam
B-Kamera & Steadicam
1st assistant cameraJohanna Wenzel
1 DT Konzertdreh ALEXA
1 DT Konzertdreh ALEXA
1st assistant cameraNiklas Ben el Mekki
Zusatz Würzburg | ALEXA
Zusatz Würzburg | ALEXA
1st assistant cameraJohannes Knaupp
Alexa | B-Cam | Erste Hälfte
Alexa | B-Cam | Erste Hälfte
1st assistant cameraTobias Müller
1 Tag Würzburg
1 Tag Würzburg
1st assistant cameraFelix Baermann
A-Cam Alexa Studio
A-Cam Alexa Studio
2nd assistant cameraFelix Maria Bühler
Zusatz Würzburg | Alexa Studio
Zusatz Würzburg | Alexa Studio
2nd assistant cameraFabienne Butt
+ Data Wrangler I Alexa Studio
+ Data Wrangler I Alexa Studio
2nd assistant cameraGundel Breuer
Zusatz Würzburg | Alexa Studio
Zusatz Würzburg | Alexa Studio
Video assist/playback operatorFranz Bremer
Praktikum
Praktikum
Still photographerMarc Reimann
Casting directorGloria Erhart
Costume designerDorota Budna
Assistant costume designerChristina Ott
DirectorRoman Lochmann
DirectorTomas Erhart
DirectorHeiko Lochmann
1st AD (local system)Jeronimo Wald
Crowd 2nd AD (local system)Angie Luise Jordan
EditorRobert Stuprich
EditorAna de Mier y Ortuno
Assistant editorJana Plumm
Trailer editorManuel Reidinger
Editor Main Trailer & Sales Promo
Editor Main Trailer & Sales Promo
Crane operatorSebastian Krückl
GafferChristoph Krauth
Key makeup artist/hair stylistFranziska Englhardt
Makeup artist / hair stylistDennis Alt
Makeup artist / hair stylistSed Melia
ComposerKarsten Laser
ProducerConstanze Guttmann
ProducerChristoph Müller
ProducerFriederich Oetker
ProducerChristian Becker
Delegate producerTobias Herrmann
Delegate producerJan Gallasch
Delegate producerMarina Schiller
ProducerFrank Dudek
Mythos
Mythos
Production designerMarlen von Heydenaber
Assistant production designerMelina Schuler
Prop masterMichaela Doucheva
Standby propsJulia Nina Jaeniche
Location scoutRoland Richter
Property driverChristopher Schwarz
Line producerOliver Nommsen
Unit manager (local system)Christoph Heidrich
Set manager/ floor managerLukas Ritter
Assistant unit managerGundel Breuer
Assistant set/floor managerInka Mickisch
Production driverMario Rempp
Set runnerNele Borutta
Set runnerEvangelia Karakoliou
Praktikum
Praktikum
Set runnerMichael Neubert
ScreenwriterAlexander Dydyna
Production sound mixerPeter Kautzsch
Boom operatorMatthias Patzelt
Second boom operatorPatrick Wagner [1]
Sound re-recording mixerPhilipp Sellier
Sound designerClemens Becker
Stuntman/womanMicha Mann
danke Robert
danke Robert

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
Kamera, Licht, Bühne
Kamera, Licht, Bühne
StuntsBecker Stunts [de]
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesFeuer & Flamme GmbH Mobiles Film- & Eventcatering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Special EffectsHFX Effects UG
Film Processing/TransfersCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
Image (VFX)Cine Chromatix KG
VFX
VFX
Sound (Postproduction)Soundpost Sendling
Video TechnologyCine Chromatix KG
Digilab, Conforming, DCP
Digilab, Conforming, DCP

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tomas Erhart2016Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmNominated
Roman Lochmann2016Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmNominated
Heiko Lochmann2016Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 24/12/2015