Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Max MauffCioma Schönhaus [L]
Alice DwyerHani Levy [L]
Ruby O. FeeRuth Arndt [L]
Aaron AltarasEugen Friede [L]
Victoria SchulzEllen [L]
Florian LukasWerner Scharf [SR]
Laila Maria WittStella Goldschlag [SR]
Sergej Moyan.n. [SR]
Lucas ReiberJochen Arndt [SR]
Rick OkonBruno Gumpel [SR]
Alida BohnenRuth Horn [SR]
André BorningDer Mann mit Hut [SR]
Silvina BuchbauerFrau Wehlen [SR]
Tania Carlin
Hilde Burghardt [SR]
Andreas DobberkauDer dünne Mann [SR]
Karin Giegerich
Mme. Lefèvre [SR]
Björn JungOffizier [SR]
Pamela KnaackGertrud Horn [SR]
Naomi KraussViktoria Kolzer [SR]
Geno LechnerFrau Berger [SR]
Ulrike Lodwig
Anja Friede [SR]
Horst Günter Marx
Oberst Wehlen [SR]
Dennis MojenOskar Kolzer [SR]
Daniel MöllermannJunger Offizier [SR]
Stephan SchäferGestapo Mann [SR]
Bálint TóthMANFRED [SR]
Marina Weis
Frau Winkler [SR]
Sarah AderajewMädchen in der Synagoge [BP]
Monika DisseFancia Grün [BP]
Antje LewaldCheffin Restaurant [BP]
Stefan Lochauder Friseur [BP]
Kevin NeumannJüdischer Ordner [BP]
Tom PiddeSS-Mann [BP]
Elisa PoskyFrau im Luftschutzkeller [BP]
Swetlana SchönfeldFrau Schirrmacher [BP]
Martin StelzerSS Mann [BP]
Oleg TikhomirovSowjetischer Soldat [BP]
Dietmar VoigtVater Schönhaus [BP]
Ralf ZillmannKripomann [BP]

Crew

ActivityNameComment
ColoristNatalie Maximova
Director of photographyJörg Widmer
Additional photographyKatharina Dießner7 DT, 2nd-Unit und B Cam
Camera operatorKai Rostásy2nd Unit Dop, B-Cam Operator, Dop J.Widmer
1st assistant cameraMoritz Müllera-cam
1st assistant cameraClemens Barth
2nd assistant cameraMark Fesser
DIT digital imaging technicianFabio Spitzenberg2x RED Epic
Video assist/playback operatorCarl Vinken
Still photographerPeter Hartwigauch Plakat-Shooting für TOBIS
Casting directorAnja Dihrberg
Costume designerUte Paffendorfhistorisch 1943-1945
Assistant costume designerMarita Hoffjann
WardrobeAnabel Olszowka
WardrobeMinsun Kim
Additional wardrobeFranziska Lange40er Jahre
Additional wardrobeSiba Fallahihistorisch 40er Jahre,Fitting
Costume design traineeVictoria von Hundthistorisch 40er Jahre
DirectorClaus Räfle
1st AD (local system)Ralph Remstedt
2nd AD crowd (local system)Emil Klattenhoff
Script supervisorMelanie Fronicke
EditorJulia Oehring
Key gripBernd Mayer
GafferHorst Mann
Best boyOliver Noell
Lighting technician / electricianDominik Fischerkoesen
Lighting technician / electricianChristian Nauen1 Woche Zusatz
Lighting technician / electricianGeorge BozkurtZusatz
Additional electricianBenjamin MenneNRW
Additional electricianLeon Kuklinski1 Tag
Makeup artist / hair stylistJulia LechnerHead of crowd/ Setwatch Cast
Additional make up artistDiana Badalova
Additional make up artistBirgit DüvelmeyerFitting 40er Jahre
Additional make up artistMarion Giggenbacher40 iger Jahre NRW Teil
Additional make up artistAndrea Pirchnerhistorisch 40er Jahre
Additional make up artistMareike Saß40's
Additional make up artistFreya Rottländer
Additional make up artistAnna Katharina Michelhistorisch 40er, Fitting/Dreh
Additional make up artistAndrea Lange
Key makeup artist/hair stylistHenny Zimmer
Key makeup artist/hair stylistLena Lazzarotto
Wig makerJudith MüllerPerücke für Alice Dwyer
ComposerMatthias Klein
ProducerJörg Schulze
ProducerClaus Räfle
Co-producerHoward Harrington
Production designerK.D. Gruber
Assistant production designerAndrea GlufkeNRW
Art directorChristina Heidelmeier& Szenenbild NRW Teil
Set decoratorChristin Busse
Assistant set decoratorAna-Lisa Odenhausen
Standby propsKatrin Bellingen
Assistant stand by propsPetra Peppie Biller
Assistant to propmaster /- buyerGreta Trütken
Location scoutAndrea GieselNiedersachsen
Location scoutRüdiger JordanArchivrecherche NRW
Location scoutSilvia EisenhutBerlin
Set builderDirk DrebelowNiedersachsen
Prop builderRobert Wiesner
Graphic artistKatja Clos
Line producerKristian SternDevelopment / Finanzierung
Line producerBogdan Tomassini-Büchner
Production managerRudi Teichmann
Production coordinatorTheresa BölkePL: Rudi Teichmann
Assistant production managerMona Muth
Unit managerInes Frederich
Location manager (local system)Christian RichterBerlin
Location manager (local system)Andrea GieselNiedersachsen
Location manager (local system)Sven Arnold [1]Berlin
Location manager (local system)René SaldjughianNRW
Set manager/ floor managerGregor Badde
Production assistantGregor Badde
Production driverAndré Jakobs
Production driverSiegmar 'Siggi' Freiberg
Production driverMichael Höhne
ScreenwriterClaus Räfle
ScreenwriterAlejandra López
Production sound mixerMatthias Wolf [1]
Boom operatorTobias Krause [1]
Sound re-recording mixerMichael Kaczmarek
Sound designerJörg Theil
Stunt driverMarcel Stefanski
Commissioning editorMarc BrasseNDR
ConsultantMichael HöhneMietwagen

Production companies

CompanyComment
Cine Plus Filmproduktion GmbH [de]
LOOK! FilmproduktionProduzent und Entwickler
Maze Pictures GmbH [de]Koproduzent

Distributing companies

CompanyComment
Beta Cinema GmbH [de]
Tobis Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
CastingAnja Dihrberg Casting
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD NRW
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen/Kleindarsteller/Tagesrollen
Extras/Bit PlayerSarah Weiß CastingNds/Bückeburg, Darsteller, Kinder, Kompa
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen NRW
Production ServicesFilmobilMakenmobil 7,5t ,/ Garderobenmobil 7,5t
Production ServicesHollywood Diner GmbH FilmcateringVollcatering
Production ServicesMobilespaceProdukionsfahrzeuge
Production Servicesplan-b-services
Technical ServicesHarrington Media Art & Design GmbHInterview and documentary parts
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Ute Paffendorf
CostumesSturm Handels GmbHUniformen
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Ute Paffendorf
PropsAller-Leih
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian SchulzSpielfahrzeuge Deutschland 1943
Sound (Postproduction)K13 Studios Berlin (formerly K13 Kinomischung)

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Claus Räfle2017Hamburger FilmfestArt Cinema AwardNominated
Claus Räfle2018Schlingel - Int. Filmfestival [de]Blickpunkt DeutschlandNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 16/01/2019, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26/10/2017