Geschwister | © ralf hahmann
© ralf hahmann
Indie Feature Film | 2015-2016 | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting20/07/2015
End of shooting18/09/2015
Number of shooting days38

Project data

Brief synopsis

Auf ihrer gefährlichen und illegalen Flucht aus Moldawien geraten die Geschwister Bebe und Mikhail in die Hände von mafiösen Schlepperbanden, Menschenhändlern und Bordellbesitzern. Nach einer Odyssee über Rumänien, Serbien, Kroatien und Österreich landen sie schließlich in einem Flüchtlingslager in München. Doch die Sicherheit, die ihnen Deutschland als Ziel ihrer Flucht anfangs zu bieten scheint, wird brüchig - zu viel ist auf der Reise passiert, zu lang der Arm derer, die mit den beiden noch offene Rechnungen haben. Neben dem Versuch, Arbeit zu finden, neue Beziehungen zu knüpfen, die Sprache zu lernen und die Kultur zu verstehen, kämpfen die Geschwister mit traumatischen Erfahrungen und können nur schwer Vertrauen in andere Menschen setzen.
Quelle: presseportal.de

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ada CondeescuBebe [L]
Claudia Kottal
Abdulkadir TuncerMikhail [L]
Mark FilatovGigi [SR]
Kathrin von Steinburg
Alona [SR]
Isolde BarthMutter [SR]
Angelika Fink
Renata [SR]
Michael KranzNiels [SR]
Besnik PrekaziSaschka [SR]
Martina Schölzhorn
Verfahrensleiterin [SR]
Anna Schumacher
Kunstlehrerin [SR]
Ivana StojkovicJulia [BP]
Frederic WelterRobert Weigert [BP]
Vitus Wieser
Kurt "Traubi" Pospisil [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySorin DragoiBildgestaltung
1st assistant cameraRalf HahmannRED_EPIC
Still photographerRalf Hahmann
Costume designerLaura Fries
Costume designerCarolin Schreck
DirectorMarkus Mörth
1st AD (local system)Felix Laubscher
EditorJulia Drack
Key/dolly gripNelu Tincea
GafferCostel Dinu
Best boyConstantin Dinu
Lighting technician / electricianDanian Radu
Key makeup artist/hair stylistEllen Nicklas
ComposerCarlos Cipa
ProducerMaximilian Plettau
ProducerMarkus Mörth
Production designerGraziella Tomasi
Assistant production designerMiyuki Kitagawa
Prop masterClemens LehmannSzenenbild Graziella Tomasi
Standby propsSelda Kavulok
Graphic artistKati Linke
Production managerBruno FritzscheD, AT, Serbien, Rumänien
Assistant production managerHelga-Mari Steininger
Set manager/ floor managerThomas StorkDeutschland
Production driverTom Heinrich
ScreenwriterMarkus Mörth
Production sound mixerMarc Parisotto
Commissioning editorLucia Haslauer
Commissioning editorDoris Hepp

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingProducer’s Friend GmbH [de]Komparsen & Kleindarsteller
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServiceseatBOX.Catering - Michael Rittmeyer
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
PropsHerz MedicalgroupMed. Ausstattung
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.Polizeifahrzeuge, Uniformen, Pol. Beamte
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Markus Mörth2011Carl-Mayer-FörderpreisWinner
Markus Mörth2012Tankred-Dorst-DrehbuchpreisNominated
Markus Mörth2016diagonale [at]SpielfilmNominated
Markus Mörth2016Int. Hofer FilmtageNominated
Markus Mörth2017Bolzano Film Festival [it]Preis des Landes Südtirol - SpielfilmNominated
Markus Mörth2017Festival des Deutschen FilmsFilmkunstpreisNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 09/07/2018