© ARD

Mein Sohn Helen

  • Du Mädchen! (Working title)
TV Movie | 2014-2015 | ARD [de] | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting09.10.2014
End of shooting10.11.2014
LocationsBerlin und Umgebung

Brief synopsis

Als Tobias Wilke (Heino Ferch) den 16-jährigen Finn (Jannik Schümann) nach dessen einjährigem Auslandsaufenthalt vom Flughafen abholen will, steht ihm statt seinem Sohn eine Tochter gegenüber ... Finn, der jetzt Helen genannt werden will, erklärt, sich schon immer als Mädchen im Jungenkörper gefühlt zu haben. In der Zeit in San Francisco ist sein Entschluss endgültig gereift, sich fortan als Mädchen zu kleiden, um den gesetzlich vorgeschriebenen "Alltagstest" bestehen und bei Eintritt der Volljährigkeit eine "geschlechtsangleichende" Operation vornehmen lassen zu können. Nach dem ersten Schrecken sieht sich der aufgewühlte Vater mit einer Vielzahl von Fragen konfrontiert: Wie kann es sein, dass er nichts gemerkt hat? Hat seine vor zwei Jahren tödlich verunglückte Frau, deren Verlust Tobias noch nicht überwunden hat, etwas gewusst? Aber auch Helen muss sich schmerzlichen Fragen stellen: Wird es ihr gelingen, bei ihrem Entschluss zu bleiben? Selbst auf die Gefahr hin, die Menschen, die ihr am meisten bedeuten, zu verlieren? Gemeinsam begeben sich Vater und Tochter auf eine Reise, die sie gleichermaßen zueinander und zu sich selbst führt: ein komisches, liebevolles Ringen um Wahrheit und Selbstbestimmung. (http://www.presseportal.de/pm/6694/2856105/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Heino FerchTobias Wilke [L]
Jannik SchümannFinn / Helen [L]
Winnie Böwe
Diana Calis [L]
Kyra Sophia KahreJasmin Thalheimer [SR]
Zoe MooreLouisa Atalay [SR]
Beatrice Richtern.n. [SR]
Özgür Karadeniz
Boris Atalay [SR]
Sanne SchnappPetra Atalay [SR]
Thilo ProthmannHelge Schott [SR]
Melanie BlocksdorfTessa Windscheidt [SR]
Mai Duong KieuHanh Mihatsch [SR]
Luc FeitDr. Noack [SR]
Rafael GareisenChristopher [SR]
Hauke PetersenTheo Kalkbrenner [SR]
Anna-Maria HadornBarkeeperin [BP]
Roman KanonikLadenbesitzer [BP]
Charlotte NeefKandidatin 2 [BP]
Timur Bartels
Adrian Peschel
Rebekka CorcodelFreundin von "Helen"

Crew

ActivityNameComment
production accountantKristov Brändli
director of photographyJutta PohlmannAlexa, Sony Alpha 7s
steadicam operatorMatthias Biber
1st assistant cameraChristian ´Buenos´ DiazALEXA
1st assistant cameraFrederik SchulzAlexa, Steadicam+B-Cam
2nd assistant cameraHagen Ulbrich2x Alexa
data wrangler / digital loaderJim Cramer2 DT Ersatz
data wrangler / digital loaderThomas Siudmak
still photographerBritta Krehl
casting directorSabine Weimann
costume designerGabriela Reumer
assistant costume designerKirstin Luhmer
wardrobeChristine Böhler
costume design traineeYamay Blanco
directorGregor Schnitzler
1st assistant directorAnne Braucks
script supervisorMarco Gadge
editorOllie Lanvermann
assistant editorRobert Elschner& Musterworkflow
key/dolly gripYves Hoffmann
grip assistantRuben Stallmann
crane operatorSebastian Krückl{foxy,tr3}[alexa] 1DT
crane operatorJens Brendel
gafferRon Rakowski
electricianSandro Kieburg6 Tage
electricianHeiko Lehmann
electricianSebastian Beutler
electricianRade Matic6 Tage
makeup artist / hair stylistYvonne Franz
makeup artist / hair stylistVanessa Zeller
additional make up artistAisha King
additional make up artistFranziska Reich
composerMaurus Ronner
production designerMyrna Drews
assistant production designerMerle Vorwald
prop masterMathias Hohm
standby propsAnna-Maria Thönelt
location scoutMarion Gerhardt
SculptorKaroline Hinz
property driverFelix Eckert
line producerFalk Sanneauch Produktionsleitung
line producerFrank HorakARD DEGETO
production coordinatorBetty HellwigProduktionsleitung: Falk Sanne
Post Production CoordinatorFabian Fuchs
assistant production managerBetty Hellwig
unit managerMatthias Schudde
location managerMaximilian Bachmann
set manager / 3rd ADThomas ForatSetaufnahmeleiter
4th AD / Additional ADMartin Warzecha
set runnerJuan Ignacio González Walter
production driverSiegmar 'Siggi' FreibergFahrer Heino Ferch
screenwriterSarah Schnier
boom operatorThomas Michael Englberger
sound designerEckhard BlachSounddesigner, Dialog Editor
foley editorNicolaus Hohlfeld
foley artistPeter Deininger
commissioning editorCarolin Haasis
vfx producerAndrej Loebel
EPK/Behind the scenes ProducerLorenz Michael VögelKamera & Schnitt

Production companies

CompanyComment
Ninety-Minute Film GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesCine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice)Absperrdienst
Production ServicesCinecat FilmcateringCatering
Production ServicesNeels Mobil GmbHWohnmobil
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Gabriela Reumer
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris KohnAxis Mundi Berlin
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jannik Schümann2015Hessicher FilmpreisHessischer Fernsehpreis - Bester SchauspielerNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 24.04.2015