© ARD
© ARD
TV Movie | 2014-2015 | Degeto [de] | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting19/08/2014
End of shooting19/09/2014
LocationsKöln

Brief synopsis

Logopäde Matthias (50) steckt tief in einer Midlife-Crisis, sein Ehe- und Familienleben steht kurz vor dem Aus. Da taucht plötzlich sein eineiiger Zwillingsbruder Tom auf, ein arbeitsloser Schauspieler, von dessen Existenz Matthias bislang nichts wusste. Matthias sieht darin eine einzigartige Chance und die beiden fassen einen ungewöhnlichen Plan: Tom soll eine Zeit lang Matthias‘ Arbeit als Logopäde übernehmen, damit Matthias die Gelegenheit erhält, in Ruhe sein Privat- und Familienleben zu klären. Doch eine Verwechslung sorgt dafür, dass ausgerechnet Tom in Matthias` Familie landet. Und zu Matthias` Entsetzen löst Tom mit seiner lockeren, risikofreudigen Art die eingefahrenen Ehe- und Familienprobleme sehr viel besser als er... (Filmpool)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Maria HerbstMatthias & Tom [L]
Ulrike C. TscharrePetra Pretschke [L]
Sophie von KesselPola [L]
Lotte Becker
Fee Pretschke [L]
Valentin WilczekJonas Pretschke [L]
Bettina StuckyFrau Miebach [SR]
Christiane LemmFrau von Hohenfels [SR]
Harry Wolff
Herr Zunker [SR]
Nicola ThomasDr. Ulla Fischer [SR]
Folker BanikDr. Klaus Fischer [SR]
Zeljka PreksavecWirtin [SR]
Udo ThiesKunde [SR]
Fredderik CollinsTheaterast [BP]
Axel Siefer
Theaterregisseur [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSylke Nitz
Vfx supervisorFrank Schlegel
ColoristFabiana Cardalda
Director of photographyAlexander Fischerkoesen
Camera operatorDaniel Hornb-kamera 8 tage
1st assistant cameraFelix JostB-Cam Zusatz, Alexa
1st assistant cameraBenji FischerA-Cam
2nd assistant cameraBenedikt Rüchelinkl. 2 DT Focus B-Cam
DIT digital imaging technicianThorsten VöthOn Set Color Grading
Video assist/playback operatorLaura Christina Neu
Still photographerWolfgang Ennenbach
Casting directorClemens Erbach
Casting assistantNatalie Zoghbi
Costume designerAnnegret Stößel
Assistant costume designerElena Braun
WardrobeHeike Ziegler
WardrobeSarah Wüthrich
DirectorIsabel Kleefeld
1st AD (local system)Tina Rexilius
Script supervisorDaniela Lapp
Trainee director's departmentLotta Teufel
EditorRenata Salazar Ivancan
Assistant editorFiona Brands
Key/dolly gripFrancisco Ochoa-Wagner
Grip assistantFlo Littke
GafferThorben Olbertz1 Tag
GafferOliver Schafhausen
Best boyThorben Olbertz
Lighting technician / electricianRene Baum
Lighting assistantFlo Littke
Makeup artist / hair stylistIris Müther
Makeup artist / hair stylistDiana Koeberlin
ComposerFlorian Van Volxem
ComposerSven Rossenbach
ProducerKatrin Kuhn
Postproduction producerMarie KrommesWeFadeToGrey GmbH
Production designerCordula Jedamski
Assistant production designerDirk Hollmann
Prop masterSarah Samperi
Standby propsAnnika Barth
Set dresserFrauke Schmitz-JustenZusatz
Location scoutMarkus Zimmer
Graphic artistMichael GronendahlGraphic Design
Property driverBenjamin Stroka
Line producerAndré Fahning
Production managerIngrid Holzapfel
Assistant production managerClaudia Schindler
Unit managerMartin Hartmann
Location managerDavid Hils
Set manager/ floor managerTiziano Piscazzi
Assistant set/floor managerNicole Ploch
Set runnerChristian Schäfer [2]
ScreenwriterStefan Rogall
Production sound mixerHank Trede
Boom operatorAchim Strommenger-Reich5DT Vertretung
Boom operatorMarko Vinokic
Sound designerKlaus Wassen-Floren
Special effects supervisorNiklas Voigt
Line producer (broadcaster)Frank HorakARD DEGETO

Production companies

CompanyComment
Filmpool-Fiction GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingOutcast
Extras/Bit Playercologne casting pool Thomas Müller
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KG
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Production ServicesStep GmbHAbsperrungen, Set Eq
CostumesJOLA-RentMasken/Garderobenmobile
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
PropsGRAFIKWERKEgo-Shooter Game / MOVIEPHONE
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge inkl. Setbetreuung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christoph Maria Herbst2016Jupiter AwardBester TV-DarstellerNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 17/04/2015