poster

Fremde Haut

  • In Orbit (Working title)
Feature Film | 2004 | Drama | Austria, Germany

Shooting data

Start of shooting21.09.2004
End of shooting08.11.2004
LocationsSielmingen, Stuttgart, Frankfurt

Project data

Film financing
Length of movie97
Picture formatWidescreen USA (1 : 1,85)
Picture material negative35mm
Picture material positive35mm
Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 Kanäle)

Scenes

  • FREMDE HAUT - R: Angelina Maccarone - 2004
  • FREMDE HAUT - R: Angelina Maccarone - 2004
  • FREMDE HAUT - R: Angelina Maccarone - 2004

Brief synopsis

Sie ist jung, sie ist schön, sie ist intelligent. Und sie liebt Frauen. Dafür droht der Dolmetscherin Fariba (Jasmin Tabatabai) in ihrem Heimatland Iran die Todesstrafe. Nachdem ihr lesbisches Verhältnis von unerbittlichen Sittenwächtern entdeckt wurde, flieht sie nach Deutschland. Nach Ablehnung ihres Asylantrages am Flughafen Frankfurt droht ihr die Abschiebung. Der Selbstmord eines iranischen Mitinsassen (Navid Akhavan) eröffnet ihr einen Ausweg aus der verzweifelten Situation: Fariba nimmt seine Identität an und erhält als Siamak Mustafai eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung in der schwäbischen Provinz. Die kultivierte Großstädterin in fremder Haut landet in einem kleinen Kaff. Sie kennt Deutschland aus der Literatur - auf Sielmingen ist sie nicht vorbereitet.
Sie spricht wie ein Mann, geht wie ein Mann, gibt sich wie ein Mann. Und will nur eins: ihre weibliche Identität zurück. Um einen falschen Pass bezahlen zu können, arbeitet sie illegal in einer Sauerkrautfabrik und lernt Anne (Anneke Kim Sarnau) kennen, eine junge Kollegin. Die findet Gefallen an dem seltsamen Fremden. Fariba kann nicht widerstehen, zögert aber, ihren Gefühlen nachzugeben, um ihre Siamak-Fassade nicht zu gefährden; dann offenbart sie ihr Geheimnis und das Glück
scheint zum Greifen nah.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Anneke Kim SarnauAnne [L]
 Jasmin Tabatabai
Fariba [L]
Dmitri DykhovichnijDmitri [SR]
 Navid Navid
Siamak [SR]
 Lucia SchlörAvismitarbeiterin [SR]
 Nina VorbrodtSabine [SR]
 Ruth WohlschlegelFrau Gabriel [SR]
 Michael HeinsohnMann vom Arbeitsamt [BP]
 Harald HeinzKunde Autofirma [BP]
 Atischeh Hannah Braun
Alev

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Birgit Döhring
Camera Departmentdirector of photography Judith Kaufmann
Camera Department2nd unit dopHenrik Sauer
Camera Department1st assistant cameraHenrik Sauer
Camera Department2nd ac second assistant camera Lisa Caroline CohrsK: Judith Kaufmann, bvk
Camera Departmentvideo playback operatorMarkus Förderer
Camera Departmentstill photographer Sabine Hackenberg
Camera Departmentstill photographerJosef Fischnaller+Filmplakat
Castingcasting director Tina Böckenhauer
Castingextras/bit player castingBrigitte HofmannKomparsencasting und Hauptcast Kind

Facilities

Department CompanyComment
In Front of the CameraExtras/Bit Playerbcasted - die CastingagenturHauptcast Kind, Komparsen Stuttgart
ProductionProduction Services Media SueAbsperrungen/ Maskenmobil/ Equipment
Production DesignCostumes COMME des COSTUMESKB: Regina Tiedeken
Production DesignCostumes Was ihr wolltals COMME des COSTUMES
Production DesignVehicles and aircrafts Filmcops e.K - Andreas HeinzelPolizeifahrzeug, polizeil. Requisiten
Production DesignVehicles and aircrafts polizeiteam.deUnipkw, Uniformen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Angelina Maccarone2005Hessischer FilmpreisSpielfilmWinner
 Jasmin Tabatabai
2006Deutscher FilmpreisBeste HauptdarstellerinNominated
Bettina Böhler2006Film+ SchnittpreisSpielfilmNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20.10.2005