© SRF / Daniel Winkler
© SRF / Daniel Winkler
TV Movie | 2014-2015 | SRF (vormals SF DRS) [ch] | Switzerland

Shooting data

Start of shooting24.03.2014
End of shooting25.04.2014
LocationsWeesen, Einsiedeln

Brief synopsis

Stöffi (Saladin Dellers) ist bald erwachsen. Aufgrund seiner geistigen Beeinträchtigung, ist er aber noch weit davon entfernt, selbstständig zu sein. Er lebt mit seiner alleinerziehenden Mutter Antonia (Regula Imboden) in Einsiedeln. Stöffi ist eine Frohna tur und vermag so manchem Kunden im kleinen Lebensmittelladen seiner Mutter mit lustigen Sprüchen und ausladenden Gesten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Doch als Antonia bei der Arbeit unerwartet zusammenbricht und ins Spital eingeliefert wird, droht S töffi in ein Heim gesteckt zu werden. Auf dem Sterbebett lüftet Antonia deshalb ein lang gehütetes Geheimnis. Zeno (Max Gertsch) – ihre Jugendliebe und Besitzer des Restaurants «Schwanen» – ist Stöffis Vater. Anfänglich versucht Zeno, Stöffi so schnell al s möglich los zu werden. Er ist überzeugt, dass er nicht der leibliche Vater ist. Stöffi selbst erzählt seit jeher von seinem Papa, der auf einer Ranch in Amerika leben soll. Und überhaupt: Zeno ist mit seinem Leben, so wie es ist, völlig zufrieden. Zusamm en mit seiner Frau Romy (Delia Mayer) führt er das Restaurant «Schwanen». Das läuft gut, sogar sehr gut. Für Kinder kam nie der richtige Zeitpunkt. Die gemeinsame Herausforderung im Restaurant war ihnen Leidenschaft und Aufgabe genug. Ein Vaterschaftstes t beweist, dass Antonia die Wahrheit gesagt hat. Wohl oder übel bricht Zeno die Suche nach Stöffis vermeintlichem Vater in Amerika ab und nimmt Stöffi zu sich ins Restaurant. Vor Romy verheimlicht er den Grund für seine neu aufkeimenden Vatergefühle. Wie b loss soll er ihr erklären, wie es damals dazu kam? Doch wo Stöffi ist, steht die Welt immer etwas Kopf, und Geheimnisse bleiben nicht lange Geheimnisse (http://www.srf.ch/medien/wp-content/uploads/2015/04/Medienmappe-SRF-Schweizer-Film-Stoeffitown.pdf)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Saladin DellersStöffti [L]
Max Gertsch
Zeno [L]
Delia MayerRomy [L]
Pablo AguilarVelo / Juan [SR]
Werner BiermeierKuster (Gourmet) [SR]
Martina BinzSilvia [SR]
Fiamma-Maria CamesiTrix [SR]
Regula Imboden
Antonia [SR]
Nadine MartigKrankenschwester [SR]
Benjamin Merz
Ruedi [SR]
Lucy Wirth
Simone [SR]
Marco ZbindenUrs [BP]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyPeter Indergand
2nd assistant cameraMeret Madörin
directorChristoph Schaub
key/dolly gripTom Mauss
gafferPeter Demmer
electricianKarin Rindlisbacher
producerAnne-Catherine Lang
producerOlivier Zobrist
production designerMarie-Claude Lang-Brenguier
unit managerInes Zurbuchen
set manager/ floor managerOlga Zachariadis
foley editorChristian Simon

Production companies

CompanyComment
Langfilm. Bernard Lang AG [ch]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingSwitzerlandSRF (vormals SF DRS) [ch]Sunday, 10th May, 2015