Filmplakat | © ARD

Polizeiruf 110 - Resturlaub

  • Polizeiruf 110 - Lilly (Working title)
TV Movie | 2004 | NDR [de] | Whodunit | Germany

Shooting data

Start of shooting19.10.2004
End of shooting19.11.2004
LocationsBerlin / Schwerin

Scenes

  • POLIZEIRUF 110 - RESTURLAUB - R: Hannu Salonen - 2004
  • POLIZEIRUF 110 - RESTURLAUB - R: Hannu Salonen - 2004 - NDR

Brief synopsis

Kommissar Törner kommt unerwartet zu einem Pflegekind. Ein Häftling, bittet ihn kurz vor seinem Freitod darum, sich seiner 18-jährigen Tochter anzunehmen. Törner reagiert genervt. Da Kollege Hinrichs jedoch im Fall eines gestohlenen Koi-Karpfens ermittelt, verabredet er sich dennoch mit Lilly und entdeckt zu seiner eigenen Verblüffung so etwas wie Vatergefühle für das Mädchen.

Doch Lilly betreibt ein doppeltes Spiel. Unbemerkt klaut sie seine Schlüssel und macht sich sofort auf, seine Wohnung nach Geld zu durchsuchen. Als sie ihm danach begegnet, gelingt es ihr erneut, ihn an der Nase herumzuführen. Sie steckt ihm seinen Schlüssel wieder unauffällig zu und mimt die Hilfsbedürftige. Törner beschließt arglos, ihr unter die Arme zu greifen.

Kommissar Hinrichs wird unterdessen ins Innenministerium vorgeladen. Törner hat sich durch sein unsanftes Vorgehen gegen einen verhafteten Neonazi des Amtsmissbrauchs verdächtig gemacht und Hinrichs soll dazu Stellung beziehen. Zwar kann er dem Kollegen nichts nachsagen, aber er fängt an Törner nachzuspionieren.

Törner hilft Lilly einen Job als Kurierfahrerin zu finden und nimmt sie sogar vorübergehend bei sich auf. Als Lilliy eines Tages ankündigt, unentgeltlich Kleiderspenden in ein Waisenhaus nach Litauen fahren zu wollen, ist Törner überzeugt, dass Lilly auf einem guten Weg ist. Der Schock ist umso größer, als er zufällig entdeckt, dass ihre Reise keineswegs einem guten Zweck dient: Lilly überführt heimlich für einen Autoschieberring gestohlene Limousinen nach Litauen. Törner ist tief enttäuscht. Er stellt Lilly zur Rede (Quelle: ARD)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Anna BrüggemannLilly [L]
 Henry HübchenTobias Törner [L]
 Uwe SteimleKriminalhauptkommissar Jens Hinrichs [L]
 Wilfried Dziallas
Flegel [SR]
 Hannes HellmannDezernent 1 [SR]
Brigitte JannerWitwe des Jägers [SR]
Stephan MöllerDezernent 2 [SR]
 Stephan Möller-TitelDezernent [SR]
Osman SaticiJan Luca Mazza [SR]
 Joachim Schweizzer
Sicherheitsbeamter [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Andreas Doub
Camera Departmentsteadicam operator Florian Emmerich
Camera Department1st assistant camera Alexander Sachariew
Camera Department2nd assistant cameraSven Peukert+ b-kamera fokus
Camera Departmentstill photographer Dirk Plamböck
Costume Departmentcostume designer Dorothée Kriener
Costume Departmentwardrobe Katja Stieler
Director's Departmentdirector Hannu Salonen
Director's Department1st assistant director Robert Obermair
Director's Department2nd2nd resp. 3rd ADMariko Minoguchi

Production companies

CompanyComment
AllMedia Pictures GmbH [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Monday, 16.05.2005