Brief synopsis

Kein Friede in der Schwäbischen Provinz. Diesmal müssen sich die verfeindeten Dörfler aus Ober- und Unterrieslingen zusammenraufen, um ihre Kirche zu retten, deren Dach eines schönen Sonntags auf den Pfarrer und seine Schäfchen herunterkracht. Zwar hat die Gemeinde regelmäßig gespendet, doch Pfarrer Schäuble hat in seinen schlimmsten alkoholischen Zeiten diesen Obulus einfach versoffen. Er schämt sich entsetzlich und stürzt in eine schwere Depression.
Als Milchbauer Rolf den Kredit verweigert: „Des säh i doch nie wieder, des Geld!“ macht sich Ratlosigkeit breit. Rettung naht quasi aus dem Ausland – Hamburg. Bei einem Kapellenwettbewerb lockt ein hohes Preisgeld, mit dem Kirche und Pfarrer gerettet werden können. Doch dazu müssten sich die beiden Dörfer mit ihren jeweils konkurrierenden Kapellen zu einer Band zusammentun. Nach einigen Misstönen schaffen es die verstrittenen Dörfler schließlich gemeinsam in den Bus zu steigen. Was dann folgt ist ein Roadmovie mit allen erdenklichen Hindernissen…

(Quelle: http://www.fortunecookiefilm.com/projekte/taeteraetaeae-die-kirche-bleibt-im-dorf-2-2/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Natalia WörnerMaria Häberle [L]
 Karoline EichhornChristine Häberle [L]
Ulrich GebauerPfarrer Schäuble [L]
 Sabine HahnTante Ruth [L]
Franziska KüpferleElisabeth Rossbauer [L]
Hans LöwPeter Rossbauer [L]
 Julia Nachtmann
Klara Häberle [L]
 Christian PätzoldGottfried Häberle [L]
 Stephan SchadKarl Rossbauer [L]
Gary SmithHoward Jones [L]
 Marius BistritzkyGigolo [SR]
 Jasper DiedrichsenDetlef [SR]
 Meike Kircher
Sabine Windelband [SR]
 Pablo KonradNebenrolle [SR]
 Rainer PiwekHinnark Krüger [SR]
 Joachim RaafGeorg Brüderle [SR]
Rolf SchübelRolf Merz [SR]
 Frank StöckleWalter Dengler [SR]
 Milena StraubeBordsteinschwalbe [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountant Oliver Küper-Grobecker
director of photography Thomas Vollmar
2nd unit dop Pascal MundtB-Kamera
remote camera operator Holger Zechel2 Tage HH + C Kameraoperator
1st assistant camera Sascha HeydenA-Kamera
1st assistant camera Benjamin Schmid3 DT B-Kamera
1st assistant camera Nils KünstlerDT27 & DT35 ALEXA, EPIC
2nd assistant camera Christine Wetzel1 DT
2nd assistant camera Jan Jungwirth2x ARRI ALEXA, 37DT
DIT digital imaging technician Thomas NiechojFirstLight / On-Set Dailies
still photographer Boris Laewen
camera traineeBenjamin Berger [2]
extras/bit player casting Katrin OlbertzHamburg
costume designer Katrin Aschendorf
assistant costume designer Michaela Rinker
wardrobe Yvonne Lehmann
directorUlrike Grote
1st assistant director Jan Filkorn
2nd2nd resp. 3rd AD Sven Bunge
script supervisor Nina Kötter
script supervisor Barbara Skawran1.Drehwoche
editor Janina Gerkens
assistant editor Nana Novosad
key/dolly gripFlorian Prinz
camera car driver Philipp KnopfCamcar
gafferTom Gork
best boy Matthias Allner
electricianSigi Hirsch
electrician Sascha Reinhardt9 DT Zusatz, (Best Boy)
electrician Philipp Barth
electrician Thorben OlbertzZusatzbeleuchter
additional electrician Axel Gerling
makeup artist / hair stylist Edith Paskvalic
makeup artist / hair stylist Marie-Ena Wolf
additional make up artist Franzisca BrunnerIn ba-wü
additional make up artist Paulin Pospischil
additional make up artist Melanie GlawonCast / 11 DT Ba-Wü
additional make up artist Lexa DeinhardtCast
composerJörn Kux
producerIlona Schultz
assistant to producer Mina Avramova
production designer Anna Alaeddine
art director Meike Sudholz
art director Nuria Narro
construction manager Bernd Markmann
prop masterVolker Stroebel
standby props Sabine Richter
set dresserRalf Eichberger
set dresser Tim TamkeHH
assistant to propmaster /- buyerSteffi Schlupeck
location scoutChristian Heßdörfer
location scout Manuel Stülten
location scout Jan ZigullaHamburg
graphic artistCelina Schmidt
property driver Ralf SchmidtBaden Würtemberg
line producerIlona Schultz
unit production manager Beatrice Hallenbarter
production coordinator Tjorven Ruhnke
assistant production manager Lena Kopsch
unit manager Roberto Pavan
location managerChristian HeßdörferHamburg
location manager Verena Radke
set manager / 3rd AD Tommy Niessner
4th AD / Additional AD Bianca PokornyBW
4th AD / Additional AD Kai-Michael KohlmetzZusatz für 2 Drehtage
set runnerFinja LepsienHH
set runner Johannes GrashornBaden-Württemberg
set runner Fabian Meyer [1]
production driver Christoph PabstHH/BW
production driverOlaf HeinrichHH
production driverOliver H. F. Bauer
production driver Marc Lehmann
screenwriterUlrike Grote
production sound mixer Torsten Többen
boom operator Thomas Vosseler
special effects supervisorStephan Vogt
special effects technician Micha Mann
special effects technicianKlaus Ulrich [1]
stuntman/woman Alexander Mack
stunt rigger Steffen Jung
digital film compositor Dirk Frischmuth
colorist Susi MontgomeryMuster
colorist Jochen Hinrichs-Stöldt
consultantDominic BentnerMotive Baden-Württemberg

Production companies

CompanyComment
 Fortune Cookie Film GmbH

Distributing companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Grip Kamerabühne - Philipp KnopfCamcar
Finance/Law/Insurance Marsh GmbH
Production Services Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbRHamburg, Ba.-Wü., Schleswig-Holstein
Production Services SECOR SECURITY GROUPSET Sicherheit
Costumes Couleur & Co. / Constanze Schuster
Costumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: K. Aschendorf
Props Film Ambulanz HamburgMedizin. Ausstattung
Props FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHAlle Bereiche
Special Effects SAV pyrotechnik

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25.06.2015