EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© Les FIlms Alain Sarde
© Les FIlms Alain Sarde

Safe Conduct

    All titles (6)
    Feature Film | 2001 | Biography, Drama, Period, Third Reich / National Socialism | France, Germany

    Brief synopsis

    Paris, March 3, 1942. Continental, a German film company managed by Dr. Greven, has been producing French films since 1940. It presents a dilemma for French employees. Is it possible to work there “between the wolf’s jaws, there where it can’t bite you” as if nothing has happened, or is it better to refuse to collaborate and leave?
    Woven from their memories, the film retraces the trajectories of two men whose paths intersect.
    Jean Devaivre, assistant director, makes a point of getting a job at Continental with the ulterior motive of masking his Resistance activities. He’s a man of action, reckless, impulsive and daring.
    Jean Aurenche, a screenwriter and poet, strives with all his might to avoid working for the Germans. Self-contained, insatiable, curious and torn between three mistresses, he’s a man who takes action with his pen, with his words.
    A dozen other characters also come to life in this vision of Occupied France where some people fight back, while others collaborate. No matter their bias, everyone struggles against hunger, cold and restrictions just in order to survive. The film is dedicated to everyone that went through this experience.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Jacques GamblinJean-Devaivre [L]
    Denis PodalydèsJean Aurenche [L]
    Charlotte KadySuzanne Raymond [SR]
    Marie DesgrangesSimone Devaivre [SR]
    Ged MarlonJean-Paul Le Chanois [SR]
    Philippe Morier-GenoudMaurice Tourneur [SR]
    Maria PitarresiReine Sorignal [SR]
    Laurent SchillingCharles Spaak [SR]
    Christian BerkelAlfred Greven [SR]
    Richard SammelRichard Pottier [SR]
    Marie GillainOlga [SR]
    Olivier GourmetRoger Richebé [SR]
    Philippe SaïdPierre Nord [SR]
    Liliane RovèreMémaine [SR]
    Götz BurgerBauermeister [SR]
    Serge RiaboukineLouis Née [SR]
    Didier SauvegrainThirard [SR]
    Thierry GibaultPaul Maillebeau [SR]
    Christophe OdentPierre Bost [SR]
    Olivier BrunJacques Dubuis [SR]
    Pierre LacanLouis Devaivre [SR]
    Jean-Yves RoanRené Fléchan [SR]
    Bruno RaffaelliGlinglin [SR]
    Jacques BoudetLe patron du bistrot [SR]
    Gilles Gaston-DreyfusRené Blech [SR]
    Lara GuiraoLa chanteuse de rue [SR]
    Hans-Werner MeyerVon Schertell [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Director of photographyAlain Choquart
    Still photographerÉric Caro
    Casting directorLucy Boulting
    Costume designerValérie Pozzo di Borgo
    DirectorBertrand Tavernier
    EditorSophie Brunet
    ComposerAntoine Duhamel
    ProducerAlain Sarde
    ProducerFrédéric Bourboulon
    Production designerÉmile Ghigo
    ScreenwriterJean Cosmos
    ScreenwriterBertrand Tavernier

    Production companies

    CompanyComment
    Little Bear Production [fr]
    Production exécutive
    Production exécutive
    Les Films Alain Sarde [fr]
    KC Medien AG [de]
    France 2 Cinéma [fr]
    co-production
    co-production
    France 3 Cinéma [fr]
    co-production
    co-production

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    BAC Films [fr]
    France
    France
    Studiocanal [fr]
    International
    International

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Antoine Duhamel2002Berlin Int. Film Festival [de]
    Silver Bear for Best Music
    Silver Bear for Best MusicWinner
    Jacques Gamblin2002Berlin Int. Film Festival [de]
    Silver Bear for Best Actor
    Silver Bear for Best ActorWinner

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    RepeatFrancearteMonday, 03/01/2022, 8.55 PM
    RepeatGermanyarteMonday, 03/01/2022, 8.15 PM

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseFranceWednesday, 09/01/2002