Zwiebelfische, Jimmy Ernst Glückstadt-New York | © diethede

In the Boondocks

  • Zwiebelfische Jimmy Ernst, Glückstadt – New York
 (German title)
Documentary | 2010 | Germany

Main data

Project data

Length of movie58 Minuten

    Brief synopsis

    Dieser poetische Dokumentarfilm verknüpft auf mehreren Erzählebenen das Schicksal des New Yorker Künstlers Jimmy Ernst und seiner Eltern Max Ernst und Luise Straus mit der Geschichte der Fremdsprachendruckerei Augustin in Glückstadt.

    Die Druckerei Augustin, 1632 in Glückstadt an der Elbe gegründet, spezialisierte sich Anfang des 20. Jahrhunderts auf den Druck “fremder Sprachen” – u.a. Chinesisch, Armenisch, Pehlewi aber auch Sanskrit, Runen oder Keilschrift – und wurde dadurch in Fachkreisen weltberühmt. Erst in den 70er Jahren konnte das Erbe der Buchdrucker nicht mehr fortgesetzt werden. Seitdem stehen die Maschinen mit tausenden von “fremden” Schriftzeichen wie unberührt in dem schönen alten Gebäude “Am Fleth”. Ein magischer Drehort.

    Jimmy Ernst
    In diesem verträumten Städtchen findet Jimmy Ernst 1935 Unterschlupf. Er ist der Sohn des Malers Max Ernst und der jüdischen Kunsthistorikerin Lou Straus, die zu der Zeit schon auf der Flucht vor dem Nationalsozialismus in Paris leben. Trotz massiver Anfeindungen nehmen die Augustins den 15-Jährigen als Schriftsetzerlehrling bei sich auf. Und nur dank ihrer Hilfe kann Jimmy 1938 in die USA auswandern, wo er bis zu seinem Tod als Künstler lebt.

    Der Film schildert Jimmy Ernst´ Zeit in Glückstadt. Er nimmt uns mit auf eine Reise in die Vergangenheit, in die abenteuerliche Geschichte seiner Familie und die der Druckerei Augustin und erweckt die alten Schriftzeichen zu neuem Leben.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Jimmy Ernst Burghart Klaußner

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photographyJörn Staeger
    Camera Departmentdirector of photographyBarbara Metzlaff
    Director's DepartmentdirectorChristian Bau
    Director's Departmentco-directorArtur Dieckhoff
    Editingeditor Maria Hemmlebmit Artur Dieckhoff
    MusiccomposerUlrike Haage

    Production companies

    CompanyComment
    thede filmproduktion

    Distributing companies

    CompanyComment
    thede filmproduktion

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Christian Bau2010Nordische FilmtageNorddeutscher FilmpreisWinner