Transylvanie - La belle histoire de Sighisoara

  • Ein Dorf erwacht - Siebenbürgen und der Prinz (German title)
Documentary | 2012 | arte, ZDF [de] | Doku | Germany

Project data

Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeXDCam HD

    Brief synopsis

    Es gibt eine Region in Rumänien, deren Dörfer Kirchenburgen sind und Namen tragen wie Deutschweißkirch und Malmkrog. Hier holpern noch Pferdefuhrwerke über ungepflasterte Dorfstraßen und Gänse überqueren gelassen den Dorfbach. Das 21. Jahrhundert sieht anders aus. Doch jetzt soll Schluss sein mit der postkommunistischen Lethargie. Die Dörfer sollen wieder lebensfähig werden und das nicht nur durch Tourismus. Die Dokumentation schildert den Aufbruch eines ehemals rumänisch-deutschen Dorfes in die moderne Zeit. Einmal im Jahr schaut hier der britische Thronfolger Prinz Charles vorbei, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Denn der adlige Angelsachse ist Schirmherr der englisch-rumänischen Stiftung Mihai Eminescu Trust, die den Erhalt der siebenbürgisch-sächsischen Dörfer unterstützt. "Hilfe zur Selbsthilfe" heißt dabei die Devise. Und es gibt auch schon wieder Schlosser, Schmiede, Maurer, Schreiner, Holzschnitzer, Maler, Ziegelbrenner und Korbflechter. Sie restaurieren in Eigenarbeit die dem Verfall ausgesetzten Häuser. Dorfbewohnerin Caroline Fernolend leitet die Initiative "Das ganze Dorf" und hilft, den kulturellen Reichtum der Region zu retten. Nachhaltige Restaurierungsprojekte nutzen dabei die lokalen Ressourcen, geben den Menschen Arbeit und Zuversicht.

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photography Hans Albrecht Lusznat
    Director's DepartmentdirectorFrieder Schuller
    Editingeditor Matthias Semmler
    MusiccomposerJörg Schäffer [1]
    Production Mgt.production managerWilli Lanzinger
    Sound Departmentproduction sound mixer Wilm Brucker

    Production companies

    CompanyComment
    TEAM 72 Film- und Fernseh-Service GmbH

    Facilities

    Department CompanyComment
    VFX / Post ProductionImage/EditingFilmstrom

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyarteTuesday, 09.04.2013