© ZDF/Toni Salabasev TSA

Fluss des Lebens - Wiedersehen an der Donau

  • Fluss des Lebens - Donaukind (Working title)
TV-Movie (Series) | 2013-2014 | ORF [at], ZDF [de] | Drama | Austria, Germany

Shooting data

Start of shooting20.05.2013
End of shooting20.06.2013
LocationsWien / Österreich, Tulcea / Rumänien, rumänisches Donaudelta am Schwarzen Meer

Brief synopsis

Wien - Vor der Villa der Familie Tannek steht ein Junge (Bogdan Iancu) von 15 Jahren und verlangt nach Dana Manulescu. Dr. Daniela Tannek (Sandra Borgmann) ist wie vom Blitz getroffen und schlägt dem Fremden die Tür vor der Nase zu. Sie versucht, ihre Verstörung vor ihrem Noch-Mann Franz (Harald Krassnitzer) und Tochter Paula (Nathalie Köbli) zu verbergen. Aber Emil lässt nicht locker, bis er mit 'Tante Dana' im Auto sitzt, auf dem Weg in ihre alte Heimat, die sie seit Kindertagen nicht mehr gesehen hat: das rumänische Donaudelta. Weder Franz noch Paula wissen um Danielas ursprüngliche Herkunft.
Im Delta trifft Daniela auf den eigentlichen Grund ihrer Reise: Silviu Manulescu (Thomas Sarbacher), sein Sohn Emil ist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten, ist alles andere als erfreut, 'Dana' wiederzusehen. Die Gräben der Vergangenheit haben sich seit Kindertagen mit jedem Jahr vertieft, scheinen für Bruder und Schwester kaum noch überwindbar zu sein. Daniela ist drauf und dran Silviu, dem Dorf, ihrer alten Heimat ein für alle Mal den Rücken zuzukehren. Doch da tauchen Franz und Paula in dieser ihnen so fremden Welt auf, in deren Nebel ihre Daniela so untypisch unplanmäßig entschwunden ist. Obwohl ihre Ehe kurz vor der Scheidung steht, trägt Franz auf seine eigene Weise dazu bei, dass Daniela bleibt. Er weiß, dass es die einzige Chance sein wird, ihre eigentlich schon verlorene Beziehung zu retten.
Daniela gelingt es, ihre Schroffheit gegenüber Silviu zumindest ein Stück weit abzulegen. Doch dann wird sie gewahr, dass ihr gar nicht mehr viel Zeit bleibt, denn Silviu ist krank. Sehr krank. Emils einziger Wunsch war es, dass sein Vater endlich zurück zu seiner Schwester findet, die er - ob er es zugibt oder nicht - stärker vermisst, als er überhaupt ertragen kann. Und Silviu muss akzeptieren, dass die Ungerechtigkeiten, die ihm und seiner Familie als Deutschrumänen angetan wurden, nicht ungeschehen zu machen sind. Dass es Verluste gibt, die sich nicht entschädigen lassen und dass es immer mehr als nur eine Wahrheit gibt im Leben.
Dr. Daniela Tannek wird zurückkehren in ihr Leben in Wien, in dem aber auch 'Dana aus dem Donaudelta' ihren Platz gefunden hat. Was Franz und Paula hoffen lässt, denn erst jetzt kann Daniela, sich und ihrer Familie wieder eine Chance geben. (ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Sandra BorgmannDr. Daniela Tanne [L]
Harald KrassnitzerFranz Tannek [L]
Thomas SarbacherSilviu Gan [L]
Bogdan IancuRumäne [L]
Nathalie KöbliPaula [SR]
Liana MargineanuRodica [SR]
Alin PancAndreas [SR]Eugen Pirvu
Ion HaiducIon [SR]
Marie SchöneburgRuth [SR]
Corneliu UliciDumitru [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountantYvonne Kowal
director of photographyHagen Bogdanski
additional photographyDuli Georg Diemannsbergerin Wien
1st assistant cameraJohnny Feurer
costume designerHeike Werner
key costumerFlorina Isai
directorTorsten C. Fischer
1st assistant directorLaura Mihartescu1st AD
AD Runner / Set-PAAxel HoffmannDrehblock Wien
script supervisorChristian Thébaud
editorHeike Parplies
makeup artist / hair stylistKitty Kratschke
makeup artist / hair stylistAnja Drewermann
producerMartin Lehwald
producerMichal Pokorny
freelance producerSimon Grohe
assistant-/ junior-producerLan Rommelab PostPro
postproduction producerFabian FuchsInhouse Producer D-Facto Motion GmbH
producer traineeNora Dorin RolfsNachdrehtag
production designerJörg Prinz
standby propsOlga GredigNachdreh
line producerMichal Pokorny
line producerDarko Lovrinic
unit production managerDarko LovrinicDreh in Rumänien und Wien
production coordinatorKatja Roesch& 1. Aufnahmeleitung Wien
screenwriterMartin Kluger
screenwriterMaureen Herzfeld
screenwriterRaphael Solà-Ferrer
production sound mixerDirk Homann
boom operatorJens MüllerDreh in Rumänien
sound designerBastian Gerner
commissioning editorNele Willaert
coloristTim Lücker

Production companies

CompanyComment
Schiwago Film GmbH [de]
ZDF Enterprises GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbHKamera; Licht; Bühne
Extras/Bit Playeragentur wantedBerlin
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesFokuslogistik
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesPatinierdienstNachdreh
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
EquipmentChristian Wegner
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbHinkl. VFX
Film Processing/TransfersWell DoneDIT. inkl. Technik

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 01.06.2014